1
00:00:43,620 --> 00:00:45,540
Sen mi yoksa o mu?

2
00:00:46,980 --> 00:00:48,900
O mu yoksa sen mi?

3
00:01:05,900 --> 00:01:10,540


4
00:01:10,540 --> 00:01:16,260


5
00:01:16,260 --> 00:01:19,660


6
00:01:19,660 --> 00:01:22,260


7
00:01:22,260 --> 00:01:27,620


8
00:01:34,500 --> 00:01:37,180
Bu kadar erken geldiğiniz için minnettarım.

9
00:01:37,180 --> 00:01:42,100
Peki bir kase mısır gevreği nasıl olabilir?
bununla rekabet etmek mi?

10
00:01:42,100 --> 00:01:45,500


11
00:01:45,500 --> 00:01:50,820


12
00:01:50,820 --> 00:01:54,460
Dini imalar taşıyan her şey
ve hızlı bir şekilde yanıt vermeliyiz

13
00:01:54,460 --> 00:01:57,020
yoksa hepsi çarmıha germeye çalışacak
kendileri.

14
00:01:57,020 --> 00:01:59,140
Ya da elbette birbirimize.

15
00:01:59,140 --> 00:02:01,140


16
00:02:01,140 --> 00:02:05,420


17
00:02:05,420 --> 00:02:07,460


18
00:02:07,460 --> 00:02:09,740
Neden yaptığını söyledi mi?

19
00:02:09,740 --> 00:02:13,740
Görünüşe göre Tanrı'nın talimatına uyuyoruz
zayıflara acı çektirmek ve
zayıf et.

20
00:02:13,740 --> 00:02:18,860


21
00:02:18,860 --> 00:02:24,700


22
00:02:24,700 --> 00:02:28,540


23
00:02:28,540 --> 00:02:30,700
Peki neden aniden
kendini aşağılama mı?

24
00:02:30,700 --> 00:02:32,780
Yani, o noktaya gelelim, neden Tanrı?

25
00:02:32,780 --> 00:02:35,780


26
00:02:35,780 --> 00:02:39,380


27
00:02:39,380 --> 00:02:41,620


28
00:02:41,620 --> 00:02:43,940
Artık o Yüce Allah'ın
en büyük hayranım

29
00:02:47,740 --> 00:02:49,780


30
00:02:49,780 --> 00:02:52,580


31
00:02:52,580 --> 00:02:58,180


32
00:03:03,620 --> 00:03:06,820
Bazen şunu koymamız gerektiğini düşünüyorum
maaş bordrosundaki köpek gezdiricileri.

33
00:03:06,820 --> 00:03:08,940
Keşke cinayetin önlenmesi

34
00:03:08,940 --> 00:03:11,220
keşfetmek kadar basitti
ölüler, öyle mi?

35
00:03:11,220 --> 00:03:13,180
Keşke.

36
00:03:13,180 --> 00:03:15,420
Peki elimizde ne var?

37
00:03:15,420 --> 00:03:17,500
Alınmış gibi görünüyor
biraz dayak.

38
00:03:22,740 --> 00:03:24,700
Kurşun yarası mı?

39
00:03:24,700 --> 00:03:26,820
Çıkış yarasına benziyor.

40
00:03:26,820 --> 00:03:28,700
Peki oradaki işaretler neler?

41
00:03:30,020 --> 00:03:33,580
Porsuklar, tilkiler, fareler.
Hepsi onu ısırdı.

42
00:03:35,740 --> 00:03:38,820
İlk tahmin,
en az bir haftadır buradaydı.

43
00:03:38,820 --> 00:03:41,340
Sığ bir mezarla
ve derin çalılar

44
00:03:41,340 --> 00:03:43,580
muhtemelen gecikmiştir
ayrışma.

45
00:03:43,580 --> 00:03:45,740
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

46
00:03:45,740 --> 00:03:48,300
Henüz bir fikir yok ama var
ön kolunda bir dövme.

47
00:03:48,300 --> 00:03:50,220
Ah, güzel.

48
00:03:51,540 --> 00:03:53,540
Bunu havaya uçuracağız
ve dolaştırıldı.

49
00:03:54,340 --> 00:03:56,260
Gerçekten hoşlanmaya başlıyorum
vücut sanatı.

50
00:04:00,660 --> 00:04:02,620
(Kapı Kapanma Sesi)

51
00:04:09,620 --> 00:04:11,500
(Boğazını temizler)

52
00:04:19,140 --> 00:04:21,020
(Duyulmuyor)

53
00:04:31,020 --> 00:04:33,180
(İÇ ÇEKİLİYOR)

54
00:04:33,180 --> 00:04:36,060
Bir gün işkenceciden çok büyük adım
bir sonraki damgalama için.

55
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
Samimiyetimden şüphe duyuyorsun.

56
00:04:43,020 --> 00:04:45,620
Bunu anlayabiliyorum.

57
00:04:45,620 --> 00:04:49,180
İçimdeki terapist öyle olduğumu söylüyor
anlamak için buradayım, yargıç yok.

58
00:04:49,180 --> 00:04:52,940
Profesyonel ne söylerse söylesin
bunu yapın, müşteriyi yabancılaştırmayın.

59
00:04:52,940 --> 00:04:56,620
Ama şüpheci diyor ki, "Ah, oğlum, öyle mi yapıyorum?
samimiyetinden şüphen var mı Michael?

60
00:04:56,620 --> 00:04:58,940
Bu oldukça büyük bir üçlü
orada var.

61
00:04:58,940 --> 00:05:01,580
Vali bana senin kullandığını söyledi.
dolma kalem. İtalik.

62
00:05:01,580 --> 00:05:03,700
Uç zevkinize hayranım.

63
00:05:03,700 --> 00:05:07,100
Bana bir mektup yazmalıydın
vücudunuzda delikler açmak yerine
eller.

64
00:05:07,100 --> 00:05:08,980
Bunu senin iyiliğin için yapmadım.

65
00:05:10,100 --> 00:05:12,020
İnandığım için yaptım.

66
00:05:13,140 --> 00:05:15,220
Ah.

67
00:05:15,220 --> 00:05:17,820
Diyelim ki bu doğru.

68
00:05:19,460 --> 00:05:22,860
Aniden ortaya çıkma riski yok mu?
inancın ifadesi

69
00:05:22,860 --> 00:05:27,100
ve kendini küçük düşürmen olabilir
senin başka bir yönün olarak görülüyor
psikoz?

70
00:05:27,100 --> 00:05:30,140
Ve bazılarımız ve
Kendimi tamamen dışlamıyorum,

71
00:05:30,140 --> 00:05:32,980
sadece baştan çıkarılmış olabilir
seni deli olarak etiketlemek için.

72
00:05:32,980 --> 00:05:35,980
"Eğer öyleyse bütün kilise
tek bir yerde bir araya gelmek

73
00:05:35,980 --> 00:05:38,140
ve farklı dillerde konuş ve işte gel
bunların içinde

74
00:05:38,140 --> 00:05:41,460
bilgisiz ve inanmayanlar,
deli olduğunuzu söylemeyecek misiniz?"

75
00:05:41,460 --> 00:05:43,620
Dokun, Michael. Peki bu nereli?

76
00:05:43,620 --> 00:05:46,820
Pavlus'un Birinci Mektubu
Korintlilerin Havarisi.

77
00:05:46,820 --> 00:05:49,540
Bunu derin bir dille söylemeyi dene.
14. Bölüm, 23. Ayet.

78
00:05:50,420 --> 00:05:53,860
İncil'in öyle olduğunu öne sürmek aptallık olur
mecazi değerden yoksun, ama -

79
00:05:53,860 --> 00:05:57,580
Ama bu bir yanılsama
kelimenin tam anlamıyla buna inanmak.

80
00:05:57,580 --> 00:06:00,580
Bildiğiniz gibi Dr Hill.
Ben zaten aldandım.

81
00:06:04,940 --> 00:06:09,820
Özellikle hangi yönü ilgi çekici?
Kutsal yazı mı yoksa ayin mi?

82
00:06:09,820 --> 00:06:11,780
Daha yüksek bir güce karşı sorumluluk.

83
00:06:11,780 --> 00:06:13,900
Hmm?

84
00:06:13,900 --> 00:06:16,060
Oh, ne, gökyüzündeki yaşlı sakallı mı?

85
00:06:16,060 --> 00:06:18,300
Peki ne yapardı?
önceki hayatından mı?

86
00:06:18,300 --> 00:06:20,260
Sakın bana söyleme...

87
00:06:20,260 --> 00:06:22,460
Her şey affedildi mi?

88
00:06:22,460 --> 00:06:24,700
Hepimiz kurtuluş için çalışmalıyız,
Doktor Hill.

89
00:06:24,700 --> 00:06:27,820
Belki de onunla özdeşleşiyorsun.
İsa ne söyledi?

90
00:06:29,020 --> 00:06:31,420
"Gelecek zayıflara ve yorgunlara katlanın
bana".

91
00:06:31,420 --> 00:06:34,260
Bu sizin kendi inancınız olabilir.

92
00:06:34,260 --> 00:06:38,300
Tabii senin yaptığın hariç
zayıf ve yorgun olanların acı çekmesi.

93
00:06:38,300 --> 00:06:43,020
Ve onları sen yedin, Michael.
İsa'nın bunu önerdiğini sanmıyorum
herhangi bir yerde, değil mi?

94
00:06:43,020 --> 00:06:45,540
Her ne kadar bazı insanlar şunu söyleyebilse de

95
00:06:45,540 --> 00:06:48,300
Cemaat başka bir şeklidir
ritüelleştirilmiş yamyamlık.

96
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
Ne düşünüyorsun?

97
00:06:54,060 --> 00:06:56,980
Hepimiz birine cevap vermek zorundayız.
Öyle mi?

98
00:06:56,980 --> 00:06:58,700
(MOBİL YÜZÜKLER)
Ah. Peki, peki.

99
00:07:01,020 --> 00:07:02,940
Sanırım öyleyiz.

100
00:07:14,300 --> 00:07:17,540
Görünüşe göre bunu yapabilirdi
birkaç öğün yemekle yapılır.

101
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
Ölüm nedeni?

102
00:07:19,860 --> 00:07:21,620
Peki, bir kurşun yedi
başına.

103
00:07:30,100 --> 00:07:31,980
Oldukça kararlı.

104
00:07:31,980 --> 00:07:33,780
İşte bu noktada tuhaflaşmaya başlıyor.

105
00:07:33,780 --> 00:07:36,260
Peki, eğer öyle olmasaydı,
beni aramazdın.

106
00:07:36,260 --> 00:07:38,740
Morarma çok ağır
ve kapsamlı.

107
00:07:38,740 --> 00:07:43,500
Yani öyle değilmiş gibi görünüyor
kendisine bir ders veriliyordu
muhtemelen dövülerek öldürülüyor.

108
00:07:49,620 --> 00:07:51,860
Ama az önce söyledin
ölüm nedeni...

109
00:07:51,860 --> 00:07:53,980
Üçünden biri olabilir
olasılıklar.

110
00:07:53,980 --> 00:07:56,140
Ne?

111
00:07:56,140 --> 00:07:58,220
Ayrıca kanıt var
boğulma.

112
00:08:01,860 --> 00:08:04,060
Yani cinsel mi?

113
00:08:04,060 --> 00:08:07,620
Biraz yara izi var.
anüs etrafında yırtılma mümkündür.

114
00:08:07,620 --> 00:08:10,300
Kurmak zor
hem de ne kadar yeni.

115
00:08:10,300 --> 00:08:13,100
Bu üç ihtimalden
asıl ölüm nedeni...

116
00:08:13,100 --> 00:08:15,020
Üzerinde çalışıyorum.

117
00:08:17,140 --> 00:08:19,060
Peki sen ne düşünüyorsun?

118
00:08:21,860 --> 00:08:26,260
Bence kendilerini vuran insanlar
Kurbanlar onları boğmaya çalışmıyor
ve tam tersi.

119
00:08:26,260 --> 00:08:29,420
Ama en önemlisi,
Sanırım düşünmeye ihtiyacım var.

120
00:08:33,900 --> 00:08:35,860
(BAĞIRIYOR)

121
00:08:45,729 --> 00:08:49,369
İki çalışma tarzı, muhtemelen üç
eğer dayağı da eklerseniz.

122
00:08:49,369 --> 00:08:51,729
Çete saldırısı
çeşitliliğin nedeni olabilir.

123
00:08:51,729 --> 00:08:53,729
Ama önce ne geldi?

124
00:08:53,729 --> 00:08:56,849
Sıra önemlidir.

125
00:08:56,849 --> 00:09:00,889
Örneğin bir çete saldırısında
düzen bize hiyerarşi hakkında bilgi verirdi,

126
00:09:00,889 --> 00:09:03,929
biliyorsun, ilk kim saldıracak
ve öldürmeyi kim bekler?

127
00:09:03,929 --> 00:09:07,529
Ya da kim öldürüyor ve kim geride duruyor
cesetle uğraşmak.

128
00:09:07,529 --> 00:09:09,769
Ve tek bir katille,

129
00:09:09,769 --> 00:09:13,929
sipariş bize tercih hakkında bilgi verir,
katilin kişisel tarzı.

130
00:09:13,929 --> 00:09:15,969
Bildiğin imza.

131
00:09:15,969 --> 00:09:19,809
Eğer bu bir çeteyse onu dövdüler.
onu boğdu ve sonra onu vurdu
emin olun.

132
00:09:19,809 --> 00:09:22,089
Peki ya uyuşturucular?

133
00:09:22,089 --> 00:09:28,409
Birisi veya bir grup, onların
şiddet eğiliminin körüklediği,
peki, istediğini seç.

134
00:09:28,409 --> 00:09:35,009
Bak, uyuşturucu dışında, yapabilirsin
dayağı ve ardından vurulmayı bekliyoruz
kafa, ama boğulma?

135
00:09:35,009 --> 00:09:40,169
Erkekler eşlerini boğuyor
anneler çocuklarını boğuyor
pedofililer kurbanlarını boğuyor,

136
00:09:40,169 --> 00:09:44,169
Kerwin bir tane bulursa şaşırırım
esrarkeşin kanındaki uyuşturucu dozu.

137
00:09:44,169 --> 00:09:47,569
Fazla ileri giden vahşi bir gasp mı?
Yavru izciler karmakarışıklık için soygun mu yapıyor?

138
00:09:48,649 --> 00:09:53,129
Soyguncular çok fazla darbe indirdi,
panikleyin, sonra deneyin ve yapın
başka bir şeye benziyor.

139
00:09:53,129 --> 00:09:55,209
İlginç.
Teşekkür ederim.

140
00:09:55,209 --> 00:09:56,729
Ama...
Her zaman bir ama vardır.

141
00:09:56,729 --> 00:10:02,489
Ama ceset, sahip olunduğuna dair işaretler gösteriyor
önemli bir mesafe sürüklendi.

142
00:10:02,489 --> 00:10:05,369
Kesikler ve gözyaşları vardı
yüz, omuz ve göğüs

143
00:10:05,369 --> 00:10:09,209
yüzüstü sürüklendiğini öne sürüyordu,
ormanın içinde çıplak olarak ayaklarının dibinde.

144
00:10:09,209 --> 00:10:12,249
Başka bir deyişle... Öldürülmedi
nerede bulundu?

145
00:10:12,249 --> 00:10:15,649
Soygunculuk olaylarının çoğu şehirde yaşanıyor ama o
uygun olduğu için ormanda bulundu.

146
00:10:15,649 --> 00:10:18,009
Ama soyguncular?
Onlar tüccarları vurup kaçırıyorlar.

147
00:10:18,009 --> 00:10:20,209
Kesinlikle. Vurmuyorlar, vurmuyorlar ve vurmuyorlar

148
00:10:20,209 --> 00:10:22,889
ve boğ, soy ve vur
onların kurbanları.

149
00:10:22,889 --> 00:10:26,689
Ve sonra sessizce dışarı çık
onları bir ormana gömmek için kasabaya.

150
00:10:28,169 --> 00:10:31,129
Bir iPod için bunca çabayı kastediyorum
ve bir cep telefonu?

151
00:10:31,129 --> 00:10:33,129
Bu hiç mantıklı değil.
Peki ne işe yarar?

152
00:10:35,049 --> 00:10:37,089
Olası erkek tecavüzü ve cinayeti.

153
00:10:37,089 --> 00:10:40,009
Olası önceden tasarlanmış suikast.

154
00:10:40,009 --> 00:10:42,329
Ama kurbanın kimliği yok
yani kurban geçmişi yok.

155
00:10:42,329 --> 00:10:45,049
Ve bu nedenle,
bir profilin temeli yoktur.

156
00:10:45,049 --> 00:10:47,169
Dövme üzerinde çalışıyoruz.

157
00:10:47,169 --> 00:10:49,169
MOBİL BİPLER

158
00:10:49,169 --> 00:10:51,489
Doktor Hill mi? Sanırım bu senin.

159
00:10:53,089 --> 00:10:56,009
Gerçi ne söyleyebilirim
bir dereceye kadar güvenle

160
00:10:56,009 --> 00:10:58,889
o da katil mi
ya da bir suç ortağı... arabayı kullanabilir.

161
00:10:59,489 --> 00:11:03,249
Bu onu daraltır
Yaklaşık 40 milyon şüpheli.

162
00:11:04,649 --> 00:11:06,529
En azından kapsamını daraltıyor.

163
00:11:18,489 --> 00:11:21,289
Papazın raporunu okudunuz
olayla ilgili mi?

164
00:11:21,289 --> 00:11:24,089
Benden bunu sen istedin. Ben de öyle yaptım.

165
00:11:24,089 --> 00:11:27,049
Sağ.
Peki, bunu konuşmana izin vereceğim.

166
00:11:27,049 --> 00:11:29,329
Gerekirse kahve içmek için uğrayın.

167
00:11:40,969 --> 00:11:43,169
Bundan ne anlam çıkarıyorsun?

168
00:11:43,169 --> 00:11:46,289
Sanırım seninle hemen hemen aynı
girişimim işe yarayabilir

169
00:11:46,289 --> 00:11:48,889
Freudyen bir açıklamaya göre
Kutsal Üçlü'nün.

170
00:11:48,889 --> 00:11:51,729
Tanrıyla yeni tanışan herkes çok zor durumda
hassas ruh hali.

171
00:11:51,729 --> 00:11:53,449
Dikkatli olmaları gerekiyor -

172
00:11:53,449 --> 00:11:55,329
Beyin yıkama mı?

173
00:11:55,769 --> 00:11:58,049
Olağanüstü.

174
00:11:58,049 --> 00:12:00,249
Etkisini gördün
onunla alay etmekten

175
00:12:00,249 --> 00:12:02,929
ama yine de ısrar ediyorsun
bu zorbalık taktiklerinde.

176
00:12:02,929 --> 00:12:05,089
Michael'la alay etmedim.

177
00:12:05,089 --> 00:12:07,369
Aniden yaklaştım
dönüşüm

178
00:12:07,369 --> 00:12:11,209
çok tehlikeli bir kişiliğe sahip
sağlıklı bir şüphecilik derecesi ile.

179
00:12:11,209 --> 00:12:14,489
Eğer bir nebze bile olsa kullansaydın
onunla konuşurken saygıyla,

180
00:12:14,489 --> 00:12:17,249
bu dönüşümün ne olduğunu anlarsınız
onun için anlamı var.

181
00:12:17,249 --> 00:12:20,209
Ah, ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
Ayrıcalıklar arttı.

182
00:12:20,209 --> 00:12:23,089
ve bunu yeterince uzun süre devam ettirirse,
erken tahliye mümkündür.

183
00:12:23,089 --> 00:12:25,689
Özel birimlerde çalıştım
yedi yıldır.

184
00:12:25,689 --> 00:12:27,729
Birini gördüğümde gerçek dönüşümü anlarım.

185
00:12:27,729 --> 00:12:29,929
Michael kurtuluşun ötesinde.

186
00:12:29,929 --> 00:12:31,929
Bütün erkekler -
Hayır çoğu erkek.

187
00:12:31,929 --> 00:12:34,649
Belki, ama hepsi değil
ve kesinlikle Michael değil.

188
00:12:34,649 --> 00:12:37,529
"Üzgünüm" kelimesini anlamıyor.
Empati kuramıyor.

189
00:12:38,729 --> 00:12:42,249
Yaralı bir kedi yavrusunun nedenini bilemez
üzücü ve eğlenceli değil.

190
00:12:42,249 --> 00:12:45,089
Yerini tespit etme konusunda çok yeteneklidir ve
zayıflıktan faydalanmak.

191
00:12:45,089 --> 00:12:49,609
Öncelikle öyle bir kurnazlıkla
terapist gibi davranmasına izin verdi
ve kurbanlarını cezbetmek

192
00:12:49,609 --> 00:12:52,689
ve sonra aşırı şiddetle
iyice keyif alıyor.

193
00:12:52,689 --> 00:12:56,129
Aklınızda bulundurmanız gerekenler
seni kendisi olarak seçmeli mi
itirafçı.

194
00:12:59,489 --> 00:13:02,089
En azından bu bize şunu veriyor
devam edecek bir şey.

195
00:13:02,089 --> 00:13:04,009
TAMAM. Teşekkürler Dr.K.

196
00:13:05,809 --> 00:13:10,009
Kurbanın vücudunda uyuşturucu izleri vardı
kan. Tony haklıydı.
Bir bağımlı için yeterli değil.

197
00:13:10,009 --> 00:13:13,889
Onun dövmesini kayıp olanın üzerine koydum
kişiler veritabanı. Üç olası.

198
00:13:13,889 --> 00:13:16,369
Harika. Onları içeri alın.
Paula zaten bu işin üzerinde.

199
00:13:16,369 --> 00:13:18,649
Ama hepsi aylardır kayıptı
veya yıllar.

200
00:13:20,089 --> 00:13:22,289
Ne güzel bir çağrı.

201
00:13:22,289 --> 00:13:26,089
Birisi için öyle olabilir
en azından bir tür kapanış olsun.

202
00:13:26,089 --> 00:13:28,009
Peki diğerleri için?

203
00:13:36,889 --> 00:13:42,049
Papaz ne olursa olsun
diyor ki, bu fikri kabul etmiyorum
gerçek bir aydınlanma.

204
00:13:42,049 --> 00:13:46,529
Sorun şu ki Michael sadece
eğer onunkini alırsan seni görmeyi kabul ediyorum
ciddi anlamda dönüşüm.

205
00:13:47,289 --> 00:13:49,449
Peki ya bunu imkansız bulursam?

206
00:13:49,449 --> 00:13:53,169
Peki, bir... diyelim ki,
daha sempatik bir psikolog

207
00:13:53,169 --> 00:13:55,889
başka bir birimden kim olacak
adım atmaya hazırlandı.

208
00:13:55,889 --> 00:13:58,049
Sakın bana söyleme Dinger Bell?

209
00:13:58,049 --> 00:14:00,209
Graham'ın avantajı var
rütbeli olmaktan.

210
00:14:01,009 --> 00:14:04,249
Bir psikotiğin zihni çok
yalnız ve kırık bir yer.

211
00:14:04,249 --> 00:14:07,169
Michael'ın aradığına inanıyor musun?
affetmenin kolay basmakalıp sözleri mi?

212
00:14:07,169 --> 00:14:09,969
hakkımızı almak gibi bir ahlakımız var
mahkumlar ciddi.

213
00:14:09,969 --> 00:14:13,089
Michael'ı hiç bundan daha az alır mıyım?
Cidden Vali Williams mı?

214
00:14:13,089 --> 00:14:15,289
Ah, Michael ışığı gördü.

215
00:14:15,289 --> 00:14:17,969
Ama bu fırsatın ışığı,
kurtuluş değil.

216
00:14:17,969 --> 00:14:20,209
Ve işte bulmaca.

217
00:14:20,209 --> 00:14:23,289
Eğer sonsuz yaşam Michael'ınki gibi değilse
sonra...o zaman ne?

218
00:14:25,609 --> 00:14:28,089
Çok hızlıydı.
Üzgünüm?

219
00:14:28,089 --> 00:14:30,209
Koşmam gerek.

220
00:14:30,209 --> 00:14:32,689
Michael'la olan çalışmanız hakkında,
bir karar vermemiz gerekiyor.

221
00:14:32,689 --> 00:14:34,809
İyi bir fikir.

222
00:14:34,809 --> 00:14:36,689
Ve yapacağız. Yapacağız.

223
00:14:47,369 --> 00:14:49,289
Hıçkırarak ağlıyor

224
00:14:55,489 --> 00:14:57,409
(SOBS)

225
00:15:01,129 --> 00:15:03,089
Üzgünüm, ne diyeceğimi bilmiyorum.

226
00:15:04,009 --> 00:15:07,049
Yani ne söylemem gerekiyor?

227
00:15:09,529 --> 00:15:11,409
Bilmiyorum.

228
00:15:12,569 --> 00:15:15,529
Çok şükür annesi yapmadı
onu böyle görmek lazım

229
00:15:19,049 --> 00:15:22,369
Tom geldiğinde polisle konuştuk.
üç ay önce kaybolmuştu.

230
00:15:22,369 --> 00:15:25,889
Zor olduğunu biliyorum ama gidiyorum
bunu tekrarlamak bize yardımcı olabilir.

231
00:15:25,889 --> 00:15:29,369
Tom'un nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
son üç ay mı oldu?

232
00:15:32,409 --> 00:15:35,129
Hayır. O sadece...

233
00:15:40,649 --> 00:15:42,369
Hayır.

234
00:15:42,369 --> 00:15:47,609
Önceki bir rapordan anlıyorum
Tom'un kendisinden derinden etkilendiğini
geçen yıl annemin ölümü.

235
00:15:47,609 --> 00:15:49,489
Bunu son derece kötü karşıladı.

236
00:15:50,929 --> 00:15:54,169
Aa. Çok zor olsa gerek
senin için zaman.

237
00:15:55,729 --> 00:15:57,769
Onu teselli etmeye çalıştım.

238
00:15:57,769 --> 00:15:59,649
Rahibimiz de öyle yaptı ama...

239
00:16:02,449 --> 00:16:04,529
Ama...

240
00:16:04,529 --> 00:16:07,329
O... Ulaşılamaz görünüyordu.

241
00:16:07,329 --> 00:16:10,489
Ulaşılamaz mı? Kesimde olduğu gibi mi?

242
00:16:10,489 --> 00:16:13,369
Polise söyledim
zaten her şey.

243
00:16:13,369 --> 00:16:15,409
Tom kendini bir yere kilitledi mi?
Senden saklanmak mı?

244
00:16:16,809 --> 00:16:19,929
Kendi odasında kalacaktı
saatlerce.

245
00:16:19,929 --> 00:16:23,009
Ama hiçbir sırrı yoktu.
Biz dürüst bir aileyiz.

246
00:16:25,009 --> 00:16:27,209
Daha sonra...

247
00:16:27,209 --> 00:16:31,289
Sonunda o... dışarı çıkmaya başladı.
yeniden sosyalleşmeye başladı.

248
00:16:33,529 --> 00:16:39,089
Meslektaşlarıma şunu söyledin: Tom
muhtemelen katıldıktan sonra ortadan kayboldu
arkadaşlarla bir müzik festivali.

249
00:16:39,089 --> 00:16:40,969
O sahneye girdi.

250
00:16:41,729 --> 00:16:45,449
Onun...bir nevi uzaklaştığını hissettim.

251
00:16:46,369 --> 00:16:50,449
Ve sonra bir gün o...
birden ortadan kayboldu.

252
00:16:58,729 --> 00:17:00,929
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

253
00:17:00,929 --> 00:17:03,209
Papazla çok fazla çay
bu sabah.

254
00:17:03,209 --> 00:17:04,969
Üst katta sol tarafta.
Teşekkür ederim.

255
00:17:08,929 --> 00:17:13,889
Tom ortadan kaybolmadan önce hiç
buralarda tanıştığı herhangi birinden bahsedin
müzik festivalleri?

256
00:17:13,889 --> 00:17:15,969
Normal çevresinin dışında
Arkadaşlar?

257
00:17:15,969 --> 00:17:17,889
Hiç kimseden bahsetmedi.

258
00:17:28,329 --> 00:17:31,169
Burası bir gencin yatak odası değil.

259
00:17:31,169 --> 00:17:33,089
Müzik merkezi nerede?

260
00:17:34,609 --> 00:17:37,809
Keira'nın posterleri nerede
Knightley'i mi? Utanç verici olanlar mı?

261
00:17:39,489 --> 00:17:41,689
Bu bir müze.

262
00:17:41,689 --> 00:17:44,089
Daha da önemlisi burası bir müze
11 yaşındaki bir çocuğa.

263
00:17:45,649 --> 00:17:47,689
Hayır, bu sen değilsin Tom.

264
00:17:47,689 --> 00:17:49,569
Daha yeni geldin.

265
00:17:59,289 --> 00:18:01,409
Ne yapıyorsun sen?

266
00:18:01,409 --> 00:18:04,009
Tom'un odasına bakmak istedim.
İzin olmadan mı?

267
00:18:04,009 --> 00:18:06,449
İzin genellikle değildir
her zaman verilir.

268
00:18:06,449 --> 00:18:08,329
Yani öylece içeri mi girdin?

269
00:18:10,369 --> 00:18:15,809
Neden kategorize ettiğinizi anlayabiliyorum
bu kadar. Bunu takip ederek çağırırdım
profesyonel içgüdü.

270
00:18:15,809 --> 00:18:18,849
Tom ne zaman öldü Bay Farnborough?
Birkaç hafta dediler.

271
00:18:18,849 --> 00:18:21,289
Yani kalbinde.
Tom ne zaman kalbinizde öldü?

272
00:18:21,289 --> 00:18:23,689
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında.

273
00:18:23,689 --> 00:18:29,609
Kayıp kişisi olan çoğu aile
tanıştığım odaları hazırla
o kapıdan döndüklerinde.

274
00:18:29,609 --> 00:18:32,249
Fantezi her şeyin iade edilmesidir
normale.

275
00:18:32,249 --> 00:18:34,369
Ama bu oda boşaltıldı.

276
00:18:34,369 --> 00:18:37,569
Belirli bir süre sonra Tom'un her şeyi
yaş kaldırıldı.

277
00:18:37,569 --> 00:18:39,809
Kıyafetleri var, müzik yok.

278
00:18:39,809 --> 00:18:43,289
Burada kişisel bir şey yok, onun dışında
senin için kişisel olan ne?

279
00:18:43,289 --> 00:18:45,969
Tom senin kalbinde ölmüş olmalı
ve nedenini bilmem gerekiyor.

280
00:18:45,969 --> 00:18:49,329
Ne söylemediğini bilmem gerekiyor
kızın ne istemiyorsun
söylemek.

281
00:18:49,329 --> 00:18:51,489
Buna nasıl cesaret edersin?
Uyuşturucu muydu?

282
00:18:51,489 --> 00:18:54,769
Simülasyon yaparak evime geliyorsun
sempati ve başsağlığı dileklerimle -

283
00:18:54,769 --> 00:18:56,689
Genç adamlar mıydı Bay Farnborough?

284
00:18:59,489 --> 00:19:02,889
Sen durduğunda senin için durdu
Tom'un eşcinsel olduğunu keşfetti, değil mi?

285
00:19:02,889 --> 00:19:05,609
TAMAM. Bu kadar yeter.

286
00:19:05,609 --> 00:19:08,849
Gay pornosu muydu? Eşcinsel gece kulüpleri mi?

287
00:19:08,849 --> 00:19:11,489
Eşcinsel insanlar yapıyor
çok eşcinsel şeyler bir arada mı?

288
00:19:11,489 --> 00:19:14,889
Her şey bu yüzden mi
ergenlik öncesi mi? Ergenlik öncesi mi?

289
00:19:14,889 --> 00:19:16,849
Sessiz ol!
Tom ne zaman gurur duyulacak bir oğuldu?

290
00:19:18,369 --> 00:19:20,289
Neler oluyor?

291
00:19:21,689 --> 00:19:23,609
Buradan çıkmanı istiyorum.
Bay Farnborough?

292
00:19:31,049 --> 00:19:36,809
Çıplak bir ceset akla geliyor
cinsel bir bileşen yani belki de yapmalıyız
cinsel amaçlı bir cinayete odaklanın.

293
00:19:36,809 --> 00:19:39,489
Kayıt bile oluyor mu?
sebep olduğun üzüntü?

294
00:19:39,489 --> 00:19:42,489
Çılgın doğayı açıklar
saldırının.

295
00:19:42,489 --> 00:19:47,049
Kafaya daha az kurşun
tüm klinik hissine sahip
suikast.

296
00:19:47,049 --> 00:19:51,329
Pes ediyorum. Peki ya
psikopat, kıskanç bir sevgili mi?

297
00:19:52,569 --> 00:19:55,369
Veya Tom'a saldıran eşcinsel bir saldırgan
öfke anında mı?

298
00:19:55,369 --> 00:20:01,129
Ne kadar kötü yaralandığını anladığında
onu sefaletinden kurtarır,
kırmızı sis dağıldığında.

299
00:20:01,129 --> 00:20:03,969
Bu mümkün.
Ama neden ateş edip sonra boğalım ki?

300
00:20:03,969 --> 00:20:06,249
Yoksa gerçekten boğup sonra ateş mi edeceksin?

301
00:20:06,249 --> 00:20:10,889
Gördün mü, kıskanç bir aşık bunu kullanırdı
gibi mevcut en acil araçlar
bir bıçak veya -

302
00:20:10,889 --> 00:20:15,889
Olay odasında şunu söylemiştin:
koca karısını veya bir kişiyi boğuyor
anne çocuğunu boğuyor.

303
00:20:15,889 --> 00:20:17,129
Anlam?

304
00:20:17,129 --> 00:20:19,849
Boğulma bir gösteridir
zayıflar üzerinde güç sahibi olmak.

305
00:20:19,849 --> 00:20:22,049
Evet, güç ya da hakimiyet.

306
00:20:22,049 --> 00:20:24,529
Hayatı sıkıştırırken bana bak
senden.

307
00:20:24,529 --> 00:20:27,369
Bilirsin, ben sıkarken beni izle
boynun.

308
00:20:27,369 --> 00:20:30,969
Bir hayvan gibi. Sizce Tom'un
Babam Tom'u bu şekilde görmeye mi geldi?

309
00:20:30,969 --> 00:20:33,289
İnsanlık dışı mı?

310
00:20:33,289 --> 00:20:40,169
Bir babanın tutarsız öfkesini görüyorsunuz
ve tiksinti belli bir şeyi açıklayabilir
vahşet derecesi ama...

311
00:20:40,169 --> 00:20:42,409
Babamın katil olduğuna inanmıyorum.

312
00:20:42,409 --> 00:20:44,329
Ben de değil.

313
00:20:48,929 --> 00:20:52,129
Demek istediğim, Tom'un eşcinsel olmasından nefret ediyordu
ama o bunu inkar ediyordu.

314
00:20:52,129 --> 00:20:54,169
Aktif muhalefet değil.

315
00:20:54,169 --> 00:20:56,849
Yani baba değil, sevgili değil. Peki kim?

316
00:20:57,969 --> 00:20:59,889
Dışarıda birisi var.

317
00:21:21,249 --> 00:21:23,209
Durduğunuz için teşekkürler.

318
00:21:33,009 --> 00:21:35,049
Bunun için teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyoruz.

319
00:21:35,049 --> 00:21:37,129
Sorun değil.

320
00:21:37,129 --> 00:21:39,009
Yıllardır bekliyorduk.

321
00:21:41,009 --> 00:21:43,249
Neredeyse gece otobüsünü kaçırıyorduk
vazgeçti.

322
00:21:45,049 --> 00:21:47,089
Sigara içmek doğru mu?

323
00:21:47,089 --> 00:21:49,129
Yapmamanı tercih ederim.

324
00:21:49,129 --> 00:21:51,169
Sadece kendimi ısıtmak için.

325
00:21:51,169 --> 00:21:53,249
Bir pencere açacağım.

326
00:21:53,249 --> 00:21:55,369
Eğer peşinde olduğunuz şey ısınıyorsa,

327
00:21:55,369 --> 00:21:58,409
içinde bir şişe kahve var
çanta.

328
00:21:58,409 --> 00:22:00,569
Ayaklarının yanında.

329
00:22:00,569 --> 00:22:04,209
Teşekkür ederim ama bunu yapamazdık
kahven.

330
00:22:04,209 --> 00:22:06,609
olsaydı teklif etmezdim
yeterli değildi.

331
00:22:08,209 --> 00:22:10,129
Ama bu size kalmış.

332
00:22:12,169 --> 00:22:14,249
Yeterli olduğuna emin misin?

333
00:22:14,249 --> 00:22:16,449
Az önce söyledim.

334
00:22:16,449 --> 00:22:19,129
Az önce dondum
delirdim.

335
00:22:19,129 --> 00:22:21,009
O zaman kendine yardım et.

336
00:22:27,169 --> 00:22:29,089
Şerefe.

337
00:22:40,849 --> 00:22:43,289
Yani öyle ya da böyle
Seni öldüreceğim.

338
00:22:43,289 --> 00:22:45,169
Soru...

339
00:22:46,889 --> 00:22:49,249
..bir şeyle başlayayım mı?

340
00:22:49,249 --> 00:22:51,129
Bu daha sonra...

341
00:22:54,129 --> 00:22:57,169
Ve sadece emin olmak ya da kapıyı çalmak için
polis izini kaybettirdi...

342
00:23:17,969 --> 00:23:21,409
Demek istediğim, doğru bağlam göz önüne alındığında,
her kombinasyon anlamlıdır.

343
00:24:06,689 --> 00:24:08,609
HAVLAMA

344
00:24:08,609 --> 00:24:10,689
Kapa çeneni!

345
00:24:10,689 --> 00:24:12,569
HAVLAMA

346
00:24:33,049 --> 00:24:34,809
HAVLAMA

347
00:24:34,809 --> 00:24:36,729
Kapa çeneni!

348
00:25:13,654 --> 00:25:15,694
Ne?

349
00:25:15,694 --> 00:25:18,494
Doktor Hill. Ne bu kadar uzun sürdü?

350
00:25:18,494 --> 00:25:20,694
Benim bir hayatım var, biliyor musun?
Hayır, yapmıyorsun.

351
00:25:20,694 --> 00:25:23,894
Hayır, haklısın. öyle olmalıyım
aradığında birini hayal ediyorum.

352
00:25:23,894 --> 00:25:25,814
Bunun için üzgünüm.

353
00:25:25,814 --> 00:25:28,254
Gerçekten durmalıyız
bu şekilde buluşmak.

354
00:25:28,254 --> 00:25:30,134
Partilerimi beğenmiyor musun?

355
00:25:31,774 --> 00:25:33,974
Nedir?

356
00:25:33,974 --> 00:25:35,894
Aynı MO ama daha eski.
Daha yaşlı mı?

357
00:25:35,894 --> 00:25:38,774
Ne, orta yaşlı gibi mi? Yaşlı?

358
00:25:38,774 --> 00:25:42,454
Genç. Kerwin bunun olduğunu düşünüyor
Tom'dan üç hafta önce öldürüldü.

359
00:25:44,254 --> 00:25:47,774
Yani bunu kim öldürdüyse, birkaç kişi
haftalar sonra Tom'u öldürdüler.

360
00:25:47,774 --> 00:25:49,894
Peki, bu seni meraklandırıyor.

361
00:25:49,894 --> 00:25:52,094
Neyi merak ediyorum?
O günden bu yana neler yaptıklarını.

362
00:26:12,454 --> 00:26:14,374
Carl!

363
00:26:16,454 --> 00:26:18,494
CARL!

364
00:26:18,494 --> 00:26:20,374
UZAKTAN HAVLAMA

365
00:26:29,214 --> 00:26:31,134
CARL!

366
00:26:32,094 --> 00:26:34,054
Carl!

367
00:26:55,574 --> 00:26:57,934
Kadavra iyi korunmuş durumda
çamur tarafından.

368
00:26:57,934 --> 00:27:01,494
Aynı kombinasyona maruz kaldım
Şiddetin ilk kurbanı.

369
00:27:01,494 --> 00:27:03,894
Boğulma,
dövüyor ve başından vuruyor.

370
00:27:03,894 --> 00:27:06,214
Ama ilginç bir gelişme var.

371
00:27:06,214 --> 00:27:08,534
Daha önce söylemiştin
bu daha uzun süredir ölü.

372
00:27:08,534 --> 00:27:10,174
Bu doğru ama olay bu değil.

373
00:27:11,414 --> 00:27:15,694
Rutin bir mesele olarak analiz ediyorum
altındaki tüm malzemeler
tırnaklar.

374
00:27:15,694 --> 00:27:19,014
Bir kurbanın ne olabileceğini asla bilemezsin
son savaşında dışarı çıktı.

375
00:27:19,014 --> 00:27:21,854
Kıyafetler? Saç? Deri?

376
00:27:21,854 --> 00:27:24,734
Aslında. Ve tahmin et kimin derisi
Orada buldum?

377
00:27:24,734 --> 00:27:28,094
Saldırganın mı?
Tekil? Çoğul?

378
00:27:30,254 --> 00:27:32,974
İlk kurbanın.
Ne, Tom'un mu?

379
00:27:32,974 --> 00:27:37,014
Ne? Bu biraz garip.
Öyle değil mi?

380
00:27:37,014 --> 00:27:40,054
Tom'un derisinin varlığı
Tom'un onu öldürdüğü anlamına gelmesine gerek yok.

381
00:27:40,054 --> 00:27:42,334
Bu sadece şiddet uyguladıkları anlamına geliyor
iletişime geçin.

382
00:27:42,334 --> 00:27:44,374
Şiddet ya da...
Cinsel.

383
00:27:44,374 --> 00:27:47,414
Her iki durumda da mümkün
her iki adamın da birbirini tanıdığını.

384
00:27:47,414 --> 00:27:52,334
Paula, eşcinsel topluluğuna saldır. Kulüpler,
barlar, sohbet odaları. Bakalım bize faydası olacak mı
İkinci kurbanın kimliğini tespit edin.

385
00:27:52,334 --> 00:27:55,934
Ne yani, Tom'un bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
bu ölüme karışmak mı?

386
00:27:55,934 --> 00:27:59,774
Başkası olsa bile
veya belki birden fazla kişi
Tom'u öldürdü.

387
00:27:59,774 --> 00:28:01,974
Yani hâlâ bir katil arıyoruz.

388
00:28:01,974 --> 00:28:04,734
Kalabalıkla aran nasıldı
Tom'un birlikte koştuğu kişi?

389
00:28:04,734 --> 00:28:06,974
Bütün raversler,
aptallar ve okuldan ayrılanlar.

390
00:28:06,974 --> 00:28:10,214
Kimse dışarıda bir şey görmedi
Festivallerde sıradan.

391
00:28:10,214 --> 00:28:13,494
Sıra dışı ne varsa
aslında bu insanlar için.

392
00:28:13,494 --> 00:28:17,054
Ama şiddet kaydı yok
ve mazeretlerinin hepsi doğrulandı.

393
00:28:17,054 --> 00:28:19,214
Neredeyse hayal kırıklığına uğramış gibisin.

394
00:28:19,214 --> 00:28:22,494
Hepsi işe yaramaz tanıklar.
Daha iyi şüpheliler olacaklarını düşündüm.

395
00:28:22,494 --> 00:28:24,734
Balistik?

396
00:28:24,734 --> 00:28:27,614
Evet. Beklendiği gibi.
Her iki seferde de aynı silah kullanıldı.

397
00:28:27,614 --> 00:28:30,334
Görünüşe göre
1870'lerin Colt Ordusu menzili.

398
00:28:30,334 --> 00:28:34,534
Silah kulüpleri arasında popüler. bizde
üç yerel kayıtlı sahip.

399
00:28:34,534 --> 00:28:38,334
Yani iki ölü genç adamımız var.
aralarındaki şiddetin kanıtı.

400
00:28:38,334 --> 00:28:40,934
Muhtemelen cinsel.

401
00:28:40,934 --> 00:28:44,134
Ama üçüncü bir tarafın çekmesiyle
her ikisinin de tetikleyicisi.

402
00:28:44,134 --> 00:28:47,334
Evet? Ve iki kurban
birbirini tanıyordu.

403
00:28:47,334 --> 00:28:49,414
Nasıl?

404
00:28:49,414 --> 00:28:51,574
Rakip olabilirler mi?

405
00:28:51,574 --> 00:28:53,854
Üçüncü bir rakip tarafından mı öldürüldü?
Ne tür rakipler?

406
00:28:53,854 --> 00:28:56,214
Belki cinsel?

407
00:28:56,214 --> 00:28:59,574
Kayıtlı silah sahipleriniz,
hepsi evli, heteroseksüel mi?

408
00:28:59,574 --> 00:29:01,814
Bildiğimiz kadarıyla.

409
00:29:01,814 --> 00:29:04,694
Tamam, cinselliği bir kenara koyalım.
Suçlu rakip mi?

410
00:29:04,694 --> 00:29:10,214
Evet, buna dair hiçbir kanıt yok
bu ve Tom eşcinsel bir orta sınıf
üniversiteden ayrılma.

411
00:29:10,214 --> 00:29:12,094
Pek çete malzemesi sayılmaz.

412
00:29:13,814 --> 00:29:16,574
Silah sahipleriyle ilgili herhangi bir form var mı?
Evet.

413
00:29:16,574 --> 00:29:20,854
Biri küçük hırsızlık için yapılmış
genç. Bu adam temiz.

414
00:29:20,854 --> 00:29:24,774
Boks kulübü sahibi olan bu adam,
Peter Curren'in mahkumiyeti var

415
00:29:24,774 --> 00:29:27,814
yasa dışı çıplak parmak sahnelemesi nedeniyle
kavgalar ve köpek dövüşleri.

416
00:29:29,294 --> 00:29:31,174
Yasa dışı dövüş mü?

417
00:30:26,974 --> 00:30:28,894
KÖPEKLER HAVLADI

418
00:31:04,334 --> 00:31:06,374
Ahh!

419
00:31:06,374 --> 00:31:08,774
Hiçbir şey yapmadım.

420
00:31:08,774 --> 00:31:10,254
Ah evet? O halde neden kaçtın?

421
00:31:10,254 --> 00:31:13,174
seni tutukluyorum
yasadışı kavga şüphesi.

422
00:31:13,174 --> 00:31:15,374
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

423
00:31:15,374 --> 00:31:18,974
eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen
daha sonra bir şeyi sorguladın
mahkemeye güvenin.

424
00:31:18,974 --> 00:31:21,214
Söyleyeceğin her şey
delil olarak verilebilir.

425
00:31:39,294 --> 00:31:41,614
İsa! Gibi kokuyor
yaşlı bir adamın koltuk altı.

426
00:31:41,614 --> 00:31:45,174
Bu rahatça tutabilir
çıplak yumrukla yapılan bir kavga.

427
00:31:45,174 --> 00:31:47,334
Küçük, havlayan kalabalıkla tamamlayın.

428
00:31:47,334 --> 00:31:49,334
Herhangi bir kanıt var mı?
Para bunun kan olduğunu söylüyor.

429
00:31:51,094 --> 00:31:53,014
Neden ahırdaki döşeme tahtaları?

430
00:31:54,174 --> 00:31:58,054
Pekala, adli tıp ekibini buraya getirin
ikimize karşı çapraz kontrol yapmak
kurbanlar.

431
00:32:00,934 --> 00:32:03,134
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?
köpekler mi?

432
00:32:03,134 --> 00:32:05,454
RSPCA'yı arayın.
Bunları yok edecekler.

433
00:32:06,654 --> 00:32:09,614
Elbette. Sonra onları eve götür
ve onları kendinizinmiş gibi yetiştirin.

434
00:32:20,534 --> 00:32:22,414
HAVLAMA

435
00:32:22,774 --> 00:32:24,734
Zavallı küçük piçler.

436
00:32:26,334 --> 00:32:30,734
Beni söküp atma arzularını bırakıyorlar
boğaz. Evet, sana katılıyorum.

437
00:32:30,734 --> 00:32:34,054
Hayır, başkalarıyla savaşmak onların elinde değil
içlerine konulana kadar köpekler.

438
00:32:36,414 --> 00:32:38,494
Öldürmek istediği sen değilsin.

439
00:32:38,494 --> 00:32:40,894
Hayır biliyorum. Hepimiziz.

440
00:32:49,134 --> 00:32:52,214
Neden bunu bize hâlâ söylemedin?
geldiğimizde koştuk.

441
00:32:52,214 --> 00:32:54,654
Sadece panikledim.
Eski alışkanlıklar falan.

442
00:32:54,654 --> 00:32:58,294
Sanırım panikli günlerin
bitti. bacakların yok
o.

443
00:32:59,814 --> 00:33:03,454
Ah, elimizde ne var?
İyi polis, stand-up polisi özentisi mi?

444
00:33:04,454 --> 00:33:06,334
Bize silahtan bahset Peter.

445
00:33:06,894 --> 00:33:08,774
Ne?

446
00:33:09,374 --> 00:33:11,774
Silahın. Bize bundan bahsedin.

447
00:33:11,774 --> 00:33:15,614
Silahım mı? Beni içeri aldığını sanıyordum
yasadışı kavga şüphesiyle.

448
00:33:15,614 --> 00:33:18,894
Peki, eğer silahını kullansaydın
silah kulübünün dışında,

449
00:33:18,894 --> 00:33:20,814
bu aynı zamanda yasa dışı olacaktır.

450
00:33:21,374 --> 00:33:24,014
Benim...silahım... yok.

451
00:33:24,014 --> 00:33:27,254
Şunun kayıtlı sahibisiniz:
1870'lerin Colt Ordusu tabancası.

452
00:33:27,254 --> 00:33:30,734
Evet, eğer yarısı olsaydın
bakır olduğunu sanıyorsun delikanlı,

453
00:33:30,734 --> 00:33:34,094
sen de bilirsin
o silahın kaybolduğunu bildirdiğimi

454
00:33:34,094 --> 00:33:35,974
en az altı ay önce,
değil mi?

455
00:33:37,814 --> 00:33:41,134
Bunu kontrol edeceğiz.
İyi. Artık gidebilir miyim?

456
00:33:41,134 --> 00:33:43,054
Hayır.

457
00:33:43,814 --> 00:33:47,134
Ona kurbanların fotoğraflarını göster.
Tepkisini görelim.

458
00:33:54,214 --> 00:33:56,254
Onları hatırladın mı?

459
00:33:56,254 --> 00:33:58,454
Hayır.

460
00:33:58,454 --> 00:34:01,614
Kendini beğenmiş biri. Kesinlikle.
"Anlat" ifadesini göremiyorum.

461
00:34:03,254 --> 00:34:05,734
İkisi de öldürüldü
tıpkı seninki gibi bir silahla.

462
00:34:06,134 --> 00:34:07,974
Eskiden sahip olduğum gibi,
yani?

463
00:34:09,614 --> 00:34:11,694
Kolundaki izlere bak Alex.

464
00:34:11,694 --> 00:34:13,694
O bir kullanıcı.

465
00:34:13,694 --> 00:34:15,614
Tom'la olası bir uyuşturucu bağlantısı.

466
00:34:17,294 --> 00:34:18,934
Görüyorum ki sende bir şeyler var
alışkanlık, Peter.

467
00:34:20,374 --> 00:34:23,534
(ONU TAKLİT EDER) Görüyorum ki sende var
alışkanlık gibi bir şey, Peter.

468
00:34:24,894 --> 00:34:27,014
Sen endişeleniyorsun
şu an sağlığım hakkında

469
00:34:27,014 --> 00:34:29,014
Çok etkilendim.

470
00:34:29,014 --> 00:34:31,214
Ne kadar şanslıyım?

471
00:34:31,214 --> 00:34:33,494
Ha? Aziz polisim var
ve Muppet polisi.

472
00:34:37,254 --> 00:34:40,734
Buradaki kurbanı görüyor musun?
Sanırım bir zamanlar kullanıcıydı.

473
00:34:42,014 --> 00:34:43,854
Yollarınız hiç kesişir mi?
Hayır.

474
00:34:45,614 --> 00:34:47,894
Yani onları tanımıyor musun?

475
00:34:47,894 --> 00:34:51,854
Belki bir fotoğraf çekseydin
biraz daha az ölü görünüyorlar,
Einstein...

476
00:34:58,494 --> 00:35:01,494
Küçük olan. Evet.
Boş zamanlarımda buradayım...

477
00:35:01,494 --> 00:35:05,014
Bir şeyler saklıyor.
Çifte cinayet mi?

478
00:35:05,014 --> 00:35:08,334
Veya yapılacak bir şey
kolundaki izlerle.

479
00:35:08,334 --> 00:35:10,454
Hiçbir kanıt yok
onun bir satıcı olduğunu.

480
00:35:10,454 --> 00:35:12,654
Ya da Tom'la herhangi bir bağlantısı olduğunu.

481
00:35:12,654 --> 00:35:15,534
Evet, o iyi bir dövüşçü.
Seni tamamen boşalttım.

482
00:35:15,534 --> 00:35:17,814
Evet. kesinlikle var
onun hakkında hiçbir şey yok.

483
00:35:17,814 --> 00:35:20,854
Adli tıp yok, ikinci dereceden bir şey yok
silah hariç.

484
00:35:20,854 --> 00:35:24,134
Yazık ki onu tutamam
kazmaya gidebilelim diye.

485
00:35:24,134 --> 00:35:26,134
Ve bu tam olarak
ne yapman gerekiyor.

486
00:35:26,134 --> 00:35:28,334
Anlam?

487
00:35:28,334 --> 00:35:31,174
O bir kapatıcı.
O haydut kişiliği mi? Bu bir maske.

488
00:35:31,174 --> 00:35:35,134
Ahır, kiler, kürek.

489
00:35:35,134 --> 00:35:37,134
Ahır, kiler, kürek.

490
00:35:37,134 --> 00:35:39,214
Kollara çok iyi geliyor.

491
00:35:39,214 --> 00:35:41,094
Sonra görüşürüz.

492
00:35:51,654 --> 00:35:53,614
UNUTULMAZ ŞARKI SÖYLEMEK

493
00:36:37,494 --> 00:36:39,454
guruldayan

494
00:36:53,574 --> 00:36:55,534
BEBEK AĞLAMALARI

495
00:36:57,368 --> 00:36:59,728
OKUYUN: Gün yok olsun
nerede doğdum

496
00:36:59,728 --> 00:37:02,968
ve bunun söylendiği gece,
hamile bir erkek çocuk var.

497
00:37:02,968 --> 00:37:06,568
O gün karanlık olsun,
Tanrı ona yukarıdan bakmasın.

498
00:37:06,568 --> 00:37:08,768
Ne de ışığın onun üzerine parlamasına izin ver.

499
00:37:08,768 --> 00:37:11,008
Karanlığa izin ver ve
ölümün gölgesi onu lekeliyor,

500
00:37:11,008 --> 00:37:14,368
üzerine bir bulut çöksün, izin ver
günün karanlığı onu korkutuyor.

501
00:37:14,688 --> 00:37:17,728
açıklamak istedim
neden bu karar alındı?

502
00:37:17,728 --> 00:37:21,848
Bazen tek bir yaklaşım işe yaramaz
farklı birinin olabileceği yere doğru ilerleme.

503
00:37:21,848 --> 00:37:25,328
Benim de inandığım gerçek
Michael'ın güvenini kazanmama yardım et.

504
00:37:25,328 --> 00:37:27,088
Ne demek sen de inanıyorsun?

505
00:37:27,088 --> 00:37:28,968
Michael bunu yapmıyor.

506
00:37:28,968 --> 00:37:33,048
İşte bu uzlaşmazlık
Graham'ın seni değiştirmesini öneriyor
Michael'ın terapisti olarak.

507
00:37:33,048 --> 00:37:34,928
Ben uzlaşmaz değilim.

508
00:37:35,648 --> 00:37:37,688
Rasyonel, mantıklı davranıyorum.

509
00:37:37,688 --> 00:37:40,408
Çok ama çok klinik davranıyorum
benim değerlendirmemde.

510
00:37:40,408 --> 00:37:42,768
Sonuç olarak -
Bu ifadeden NEFRET EDİYORUM.

511
00:37:44,128 --> 00:37:46,328
Nefret ediyorum. Çok kontrolcü.

512
00:37:46,328 --> 00:37:49,408
Sonuç şu ki
Michael'ın güvenli bir bağlanmaya ihtiyacı var

513
00:37:49,408 --> 00:37:51,408
bir terapiste
Görüşlerine kim saygı gösterebilir?

514
00:37:51,408 --> 00:37:55,288
Yani onun görüşlerine de saygı duyacaksın
yavaş pişirmenin yararları hakkında
insan eti, öyle mi?

515
00:37:55,288 --> 00:37:58,448
Bilinmesi için söylüyorum, Michael'ın
çok lehine. Zerdeçal ile.

516
00:38:00,248 --> 00:38:02,408
herhangi bir fikrin var mı
bu adam ne kadar tehlikeli?

517
00:38:02,408 --> 00:38:04,408
Dosyayı okudum.

518
00:38:04,408 --> 00:38:06,288
Peki ya diğer hastalarım?

519
00:38:06,288 --> 00:38:07,568
Göreceğiz.

520
00:38:09,888 --> 00:38:11,768
Bu ne anlama gelir?

521
00:38:11,768 --> 00:38:13,368
Göreceğiz anlamına geliyor.

522
00:38:14,208 --> 00:38:16,848
Sistemle oynuyor,
Vali Williams.

523
00:38:16,848 --> 00:38:19,688
Bir insan kötü doğabilir
yine de Mesih aracılığıyla kurtarıldık.

524
00:38:20,848 --> 00:38:24,688
Ah, bir leopar lekelerini değiştirebilir mi?
Kurtuluşa inanmıyor musun?

525
00:38:24,688 --> 00:38:27,648
Din değişebilir
kürkün üzerindeki desen, Graham,

526
00:38:27,648 --> 00:38:31,928
ama dişler ve pençeler
uzun süreli tedavi olmadan
kararlı bir şekilde yerinde kalın.

527
00:38:31,928 --> 00:38:33,608
Michael İncilini bir kenara bıraktığında

528
00:38:33,608 --> 00:38:35,728
biliyor musun
gerçekten ne düşünüyor?

529
00:38:35,728 --> 00:38:38,008
O düşünüyor
bize ne yapmak istediğini.

530
00:38:38,008 --> 00:38:39,248
Özellikle sen.

531
00:38:41,248 --> 00:38:44,768
Çok ama çok dua et, asla
bunun gerçekte ne anlama geldiğini öğrenin.

532
00:38:45,728 --> 00:38:47,648
AĞLAYAN BEBEK

533
00:39:19,088 --> 00:39:20,968
KAPI ZİLİ

534
00:39:29,688 --> 00:39:31,968
Bunu eve götürecektim
ve onu tek başına iç,

535
00:39:31,968 --> 00:39:34,288
ama bu üzücü olurdu
ve oldukça acıklı.

536
00:39:34,288 --> 00:39:35,928
Ben de düşündüm
Birlikte içerdim.

537
00:39:35,928 --> 00:39:38,048
Yine de biraz üzgün ve acıklı.

538
00:39:38,048 --> 00:39:41,008
Ama eğer dolduracak biri varsa
artık yapamadığım zaman bardağım,

539
00:39:41,008 --> 00:39:43,128
O kadar sarhoş olabilirim ki
beni rahatsız etmeyecek bile.

540
00:39:43,128 --> 00:39:46,288
Ne oldu?
Bir hastadan kurtuldum.

541
00:39:46,288 --> 00:39:49,848
Hadi ama, ben bu konuda çok daha iyiyim
başkasının mutfağında kendine acıma.

542
00:39:51,008 --> 00:39:52,928
Hadi.

543
00:39:58,088 --> 00:40:00,088
Tirbuşon?

544
00:40:00,088 --> 00:40:03,728
Orada. Hiç olduğunu sanmıyorum
bunu buzdolabına koymanın anlamı var mı?

545
00:40:03,888 --> 00:40:05,768
Soğuk israfı olurdu.

546
00:40:07,328 --> 00:40:09,248
Merhaba Tony.

547
00:40:09,808 --> 00:40:11,408
Hala ayakta mısın?

548
00:40:11,408 --> 00:40:13,288
Açıkça. Aptalca bir soru.

549
00:40:14,168 --> 00:40:16,328
Müşterilerimi kaybetmeye devam etmeme şaşmamalı.

550
00:40:16,328 --> 00:40:18,808
Artık yarım saat daha fazla vaktim var.
Patlamış mısır yapabilir miyiz?

551
00:40:21,768 --> 00:40:23,768
Annenin bunu onaylayacağını sanmıyorum.

552
00:40:23,768 --> 00:40:27,448
seni onaylamıyorum
patlamış mısır yapmak tam bir karmaşa
siz ikiniz arkanızda bırakın.

553
00:40:27,448 --> 00:40:29,328
Belki başka zaman, Ben.

554
00:40:30,208 --> 00:40:32,048
Bu senin mi?
Evet.

555
00:40:32,248 --> 00:40:34,248
Bunu sevdim.

556
00:40:34,808 --> 00:40:37,568
Adem ve Havva.
Yılanın harika bir dili bu.

557
00:40:37,568 --> 00:40:40,368
Eğer istersen alabilirsin.
Annem buna inanmıyor.

558
00:40:40,368 --> 00:40:42,248
Tony de inanmıyor.

559
00:40:43,928 --> 00:40:45,808
Hayır...

560
00:40:46,368 --> 00:40:48,328
Ama bunu mutfağıma koyarsam,

561
00:40:48,328 --> 00:40:50,448
iyi bir hatırlatma olacak
daha fazla meyve yemek için.

562
00:40:53,248 --> 00:40:56,408
O yüzden teşekkür ederim Ben.
Çok teşekkür ederim.

563
00:40:58,568 --> 00:41:00,488
KAPI ÇATILARI

564
00:41:32,968 --> 00:41:34,848
ANAHTARLAR ÇINGIRTIYOR

565
00:41:37,368 --> 00:41:39,328
KAPI GIRTILARLA AÇILIYOR

566
00:41:49,968 --> 00:41:52,528
Sanki ben yola çıkmadım
aşındırıcı veya üzücü olmak.

567
00:41:52,528 --> 00:41:56,848
Hayır, bu sadece sahip olduğun bir yetenek.
Benimkinin erkekleri korkutması gibi.

568
00:41:58,648 --> 00:42:02,328
Başlangıçta bunun iyi olacağını düşünmüştüm
saçmalıkları kesme yöntemi.

569
00:42:02,328 --> 00:42:05,328
Her ne kadar insanlar sıklıkla söylese de
Tam tersi olsun diye karşıyım.

570
00:42:05,608 --> 00:42:08,128
İtiraf etmeliyim ki ne zaman
İlk seninle çalışmaya başladım

571
00:42:08,128 --> 00:42:10,288
Sık sık "ne pislik" diye düşünürdüm.

572
00:42:10,288 --> 00:42:12,688
Demek istediğim, ilginç pislik,
yetenekli pislik,

573
00:42:12,688 --> 00:42:14,368
ama diken her zaman isimdi.

574
00:42:16,168 --> 00:42:17,088
Teşekkürler.

575
00:42:18,288 --> 00:42:20,608
Peki ya dönüşürse
varsayılan şakam mı?

576
00:42:20,608 --> 00:42:22,368
Neyin?
Benim ticari markam.

577
00:42:22,368 --> 00:42:24,248
Ne demek istiyorsun?

578
00:42:24,248 --> 00:42:27,488
Evet. "İşte geliyor
o biraz pislik Tony Hill,

579
00:42:27,488 --> 00:42:29,368
karşıt görüşü sunmaya hazırım".

580
00:42:31,768 --> 00:42:35,968
Ya Michael bir şey bulursa
bu ona gerçekten yardımcı olacak,

581
00:42:35,968 --> 00:42:40,088
ve kör oldum
olumlu herhangi bir şeye çünkü
gözümdeki o kadar alaycı zerre mi?

582
00:42:41,168 --> 00:42:43,088
Sizce bir insan değişebilir mi?

583
00:42:46,568 --> 00:42:49,608
O bir kişi değil
Kelimenin tam anlamıyla Alex.

584
00:42:49,608 --> 00:42:52,528
O bir karışım
rakip kişilik bozuklukları.

585
00:42:52,528 --> 00:42:54,608
Ah evet.

586
00:42:54,608 --> 00:42:57,688
Bundan bahsetmişken,
İkinci kurbanın kimliğini tespit ettik.

587
00:42:57,688 --> 00:42:59,648
O genç bir adam
Andrew Dryden'ı aradım.

588
00:42:59,648 --> 00:43:01,808
Kontrol ediyoruz
Tom'la olası herhangi bir bağlantı için.

589
00:43:02,448 --> 00:43:06,368
Ah, bir de arama yapmalıyız
Curren'in yeri için emir
yarın sabaha kadar.

590
00:43:07,848 --> 00:43:09,528
Muhtemelen anlamsızdır.

591
00:43:09,528 --> 00:43:11,768
Haydi Doktor Hill.
Bizi ona yönlendirdin.

592
00:43:11,768 --> 00:43:14,128
ve şimdi tüm parçalar
yerine oturmak üzere.

593
00:43:14,128 --> 00:43:16,008
İşte içgüdülerinize göre.

594
00:43:17,168 --> 00:43:19,008
Ondan geriye ne kaldı?
(İÇ ÇEKİLİYOR)

595
00:44:02,368 --> 00:44:04,208
Tony.
(HOLANLAR)

596
00:44:05,728 --> 00:44:07,528
Tony, başını kaldır.
(HOLANLAR)

597
00:44:57,088 --> 00:44:59,008
SİLAH KURDU

598
00:45:02,848 --> 00:45:04,768
Onu bitir.

599
00:45:05,648 --> 00:45:07,048
Sen ya da o.

600
00:45:09,448 --> 00:45:11,368
O ya da sen.

601
00:46:59,643 --> 00:47:01,483
TELEFON ÇALIYOR
Saçmalık yapıyor.

602
00:47:02,643 --> 00:47:04,523
Peki ya dönüşümü gerçekse?

603
00:47:04,523 --> 00:47:06,763
ve ben fazlasıyla kendimi beğenmiş biriyim
kabul etmek mi?

604
00:47:07,083 --> 00:47:10,923
Sonuçta Tony, kesinlikle eminim
şeytanın işidir.

605
00:47:10,923 --> 00:47:13,523
CEVAP: Ben Tony Hill.
Şu an burada değilim

606
00:47:13,523 --> 00:47:15,563
ama lütfen mesaj bırakın
bip sesinin ardından.

607
00:47:15,563 --> 00:47:18,243
BLEEP
'Tony, ben Vali Williams.

608
00:47:18,243 --> 00:47:20,443
Bir durumumuz var.

609
00:47:20,443 --> 00:47:24,483
Michael konuşmayı reddediyor
senden başka kimseye.'

610
00:47:35,323 --> 00:47:37,243
İsteyin ve verilecektir.

611
00:47:38,883 --> 00:47:41,323
İsa için dua ettim
hayatınıza girmek için.

612
00:47:41,323 --> 00:47:43,563
Ve işte, dualarım
cevaplandı.

613
00:47:43,563 --> 00:47:45,963
Kendinizi kaptırmayalım.
Az önce bir İncil aldım.

614
00:47:45,963 --> 00:47:47,883
Ama neden?

615
00:47:48,683 --> 00:47:50,643
Bunu okumak beni öldürür mü?

616
00:47:51,723 --> 00:47:53,603
Okudunuz mu?

617
00:47:53,603 --> 00:47:55,803
Başladı.
Açık fikirlilikle mi?

618
00:47:57,843 --> 00:48:01,963
Tamamen açık olmasa da
o zaman oldukça aralık.

619
00:48:02,403 --> 00:48:04,283
Ama neden?

620
00:48:04,923 --> 00:48:09,243
Sen benim hastamsın Michael. Ve
İncil'in senin için önemli olduğu açık.

621
00:48:09,763 --> 00:48:13,003
Ve bir kilidi açmak için,
kişinin anahtara aşina olması gerekir.

622
00:48:14,683 --> 00:48:16,923
Küçük sohbetlerimizi özledim.

623
00:48:16,923 --> 00:48:19,203
Tek akıllı izleyici sensin
Buradayım.

624
00:48:19,603 --> 00:48:22,363
Ah hayatım. düşündüm
ilişkimiz derinleşti

625
00:48:22,363 --> 00:48:24,683
sadece seyirci ve icracıdan ibaret değil.

626
00:48:25,323 --> 00:48:28,003
Bilgili, eleştirel izleyici.

627
00:48:30,523 --> 00:48:33,763
Ben bir katılımcıyım Michael.
Sakın unutma.

628
00:48:35,883 --> 00:48:37,843
Görüyorsun, işte bu
Senin hakkında hoşuma gidiyor.

629
00:48:39,243 --> 00:48:42,723
Sen biraz pisliğin tekisin. sen
Sonuç almak için benimkini öpmeyeceğim.

630
00:48:42,723 --> 00:48:47,763
Dudaklarıma çok değer veriyorum.
Ayrıca senden hiçbir sonuç çıkmadı.

631
00:48:48,523 --> 00:48:51,643
sen benim dediğim şeysin
'Süresiz devam eden durum'.

632
00:48:51,963 --> 00:48:53,683
Peki ya kurtuluş?

633
00:48:53,683 --> 00:48:55,483
Ah, güzel bir kelime.

634
00:48:59,123 --> 00:49:02,123
Burada işimiz bittiğinde
iletişim halinde olalım.

635
00:49:03,003 --> 00:49:05,323
Sona ermek? ben sadece
Genesis'e ulaştım.

636
00:49:05,323 --> 00:49:07,003
Kesinlikle.

637
00:49:10,923 --> 00:49:13,523
İletişimi koparmamak.
Hadi inançlarınız hakkında konuşalım.

638
00:49:18,403 --> 00:49:20,403
KAPI ÇARPMALARI

639
00:49:20,403 --> 00:49:22,203
İletişim halinde olmak ister misiniz?

640
00:49:40,803 --> 00:49:42,803
İşte böyle tatlım.

641
00:49:42,803 --> 00:49:44,643
AĞLAYAN BEBEK

642
00:49:47,603 --> 00:49:50,403
Haydi. TAMAM?

643
00:50:46,843 --> 00:50:48,683
Papaz!
(Kahkahalar)

644
00:50:55,083 --> 00:50:56,923
Merhaba Peter. Bizi hatırladın mı?

645
00:50:59,003 --> 00:51:00,923
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

646
00:51:10,363 --> 00:51:12,483
Alex, nasılsın?

647
00:51:12,483 --> 00:51:15,523
Curren'ı tutukladık.
Kemiklerle dolu bir ahır.

648
00:51:15,523 --> 00:51:18,923
Birden fazla ceset mi vardı?
Bir insan. Birkaç köpek.

649
00:51:18,923 --> 00:51:21,243
Tekrar mı söyleyelim?
Köpekler.

650
00:51:21,243 --> 00:51:23,163
Köpekler mi?

651
00:51:23,163 --> 00:51:25,763
'Hav-hav'da olduğu gibi.
Hemen orada olacağım.

652
00:51:48,563 --> 00:51:51,163
Kazanan bir başkasıyla savaşmak için yaşar
gün, kaybeden...

653
00:51:51,163 --> 00:51:53,043
Bütün bu köpeklerin zavallı olduğunu düşünüyorum.

654
00:51:53,043 --> 00:51:56,003
Hepsi sevgiyle başından vuruldu
ağlayan sahipleri tarafından.

655
00:51:56,003 --> 00:51:57,763
Sizce bu zavallı herif mi?
aynı yola mı gittin?

656
00:51:59,203 --> 00:52:02,643
Kaybedenlerle aynı kafa yarası.
Aynı yere atıldı.

657
00:52:02,643 --> 00:52:07,123
Patron? Bunu altında gizli buldum
Üst kattaki bir sandık odasındaki döşeme tahtaları.

658
00:52:07,123 --> 00:52:09,403
İyi iş.
Dövüş, boğ, ateş et.

659
00:52:09,403 --> 00:52:13,083
Neden bahsediyorsun?
Sipariş artık mantıklı geliyor.

660
00:52:13,083 --> 00:52:16,323
Bu diğer taraf
"tekme, boğa ve mücadele".

661
00:52:16,323 --> 00:52:19,723
Neden bahsediyorsun?
Kazanırsan tekme atarsın, öküz

662
00:52:19,723 --> 00:52:22,323
ve koşarak uzaklaş
başka bir gün savaşmak için. Eğer kaybedersen

663
00:52:22,323 --> 00:52:24,203
boğulmuşsun
ve başından vuruldu.

664
00:52:26,003 --> 00:52:27,923
Kazanan hepsini alır.

665
00:52:30,443 --> 00:52:33,243
İnsan kalır
erkek, 40 yaşın altında.

666
00:52:33,243 --> 00:52:36,283
Eldeki kırık metakarpal kemikler
bir kavgaya işaret eder.

667
00:52:36,283 --> 00:52:40,283
Sırtından kurşun yarası
kafa Curren'ın silahıyla eşleşiyor.

668
00:52:40,283 --> 00:52:41,843
Boğulma mı?
Ah!

669
00:52:41,843 --> 00:52:44,843
Üzgünüm. Sorayım dedim.

670
00:52:44,843 --> 00:52:46,803
Bunu söylemek imkansız
iskelet kalıntılarıyla.

671
00:52:47,683 --> 00:52:50,683
Kemiğin bir kısmı işaretler gösteriyor
derin hayvan diş izleri de var.

672
00:52:50,683 --> 00:52:53,683
Hayvan derken köpek mi diyoruz?
Ben veteriner ortodontist değilim.

673
00:52:53,683 --> 00:52:57,363
ama çalıştığı şirket göz önüne alındığında
bulundu, bunun güvenli bir bahis olduğunu söyleyebilirim.

674
00:52:57,363 --> 00:53:00,683
Yani sadece köpeklerle dövüşen köpekler değil,
ama köpekler insanlarla kavga ediyor mu?

675
00:53:00,683 --> 00:53:04,283
Yeteneğimize hayran olmalısınız
yeni biçimler hayal etmek için
eğlence.

676
00:53:04,283 --> 00:53:06,123
Kurşun yaraları mı?

677
00:53:06,123 --> 00:53:08,843
Hem insan hem de canavar vuruldu
olay yerinde bulunan aynı silahla.

678
00:53:08,843 --> 00:53:12,643
Kesinlikle o silah değildi
diğer ikisini mi öldürdün? Doğru.

679
00:53:12,643 --> 00:53:15,763
Curren doğruyu söylüyor olabilir
tabancasının çalınması hakkında.

680
00:53:15,763 --> 00:53:18,243
Bu adam ölmüştü
Tom ve Andrew'dan çok daha uzun.

681
00:53:18,243 --> 00:53:20,963
Ve onlarla onun arasında bir yerde,
Curren silahını değiştirdi.

682
00:53:21,323 --> 00:53:23,523
Mümkün ama...
Patron.

683
00:53:23,523 --> 00:53:25,803
Andrew Hind'in babası burada
resmen tanımlamak.

684
00:53:26,083 --> 00:53:29,163
Onu bu kadar uzun süren ne?
Tatilde. Akdeniz'de Yolculuk.

685
00:53:29,163 --> 00:53:30,883
Eve hoş geldin.

686
00:53:30,883 --> 00:53:32,603
Epeyce.

687
00:53:33,603 --> 00:53:35,363
Sadece parçaları birleştirmeye çalışıyorum.

688
00:53:35,363 --> 00:53:37,363
Zaten sahip olduğunu düşünüyorum.

689
00:53:42,363 --> 00:53:44,843
Cullen'ı düşünmüyorsun
ilk ikisini öldürdün, değil mi?

690
00:53:45,443 --> 00:53:47,443
Cullen'la ilgili her şey
'haydut' diye bağırıyor.

691
00:53:50,163 --> 00:53:51,963
Haydutlar boğmaz.

692
00:53:51,963 --> 00:53:54,283
TELEFON ZİLLERİ

693
00:53:56,643 --> 00:53:59,443
Merhaba?

694
00:54:03,003 --> 00:54:05,403
Merhaba?

695
00:54:05,723 --> 00:54:07,403
'Kendine iyi bak.'

696
00:54:07,763 --> 00:54:09,523
Bu kim?

697
00:54:13,043 --> 00:54:16,723
CEVAP: 'Bugün aradınız.
Arayan kişi numarasını sakladı.'

698
00:54:24,210 --> 00:54:26,210
Peki tam olarak ne gördün?

699
00:54:26,210 --> 00:54:28,250
Minibüsün beni takip ettiğinden emindim.

700
00:54:28,250 --> 00:54:31,170
Ama yoldan döndüğümde,
dümdüz devam etti.

701
00:54:31,170 --> 00:54:32,930
Ve sonra telefon görüşmesi?
Evet.

702
00:54:32,930 --> 00:54:34,850
Örtülü bir tehdit gibi mi göründü?

703
00:54:35,010 --> 00:54:37,130
Hayır. Pek değil.

704
00:54:37,130 --> 00:54:40,330
Söylediği o kadar da değildi...

705
00:54:40,330 --> 00:54:42,370
Ama senin numaran ondaydı
ve seninle konuştu mu?

706
00:54:42,370 --> 00:54:46,370
Evet. Yani minibüs olabilirdi
hayal gücüm...

707
00:54:46,370 --> 00:54:48,050
Ama telefon görüşmesiyle birlikte...

708
00:54:48,050 --> 00:54:49,930
Sadece bu değil.

709
00:54:49,930 --> 00:54:53,290
Başka bir şey mi?
Kulağa gerçekten çok saçma gelecek...

710
00:54:53,290 --> 00:54:57,210
..ama buraya taşındığımızdan beri,
izlendiğim hissine kapıldım.

711
00:54:57,210 --> 00:54:59,610
Değişiklik olabilir mi
ortam seni korkutuyor mu?

712
00:54:59,610 --> 00:55:03,130
Burada daha fazla hayvan sürünüyor
yuvarlak, geceleri ses mi çıkarıyorsun?

713
00:55:03,130 --> 00:55:05,810
Ne tür bir hayvan biliyorsun
bu telefonu açabilir

714
00:55:05,810 --> 00:55:08,530
ve sana kendine iyi bakmanı mı söyledim?

715
00:55:20,170 --> 00:55:22,210
Bunların hepsi gömülü olarak bulundu
ahırın altında.

716
00:55:22,890 --> 00:55:25,450
Şüphesiz biraz farklı görünüyorlar
onları gömdüğün zamana kadar.

717
00:55:27,850 --> 00:55:29,730
İyi bak, Peter.

718
00:55:29,730 --> 00:55:32,770
İhtiyacınız kadar zaman ayırırsınız
Kendinizi yeniden tanımak için.

719
00:55:42,850 --> 00:55:44,610
O kimdi?

720
00:55:46,570 --> 00:55:55,170
Bir erkeğin sahip olabileceği en iyi arkadaş.
Sadık. Zeki. Keskin dişler.

721
00:55:55,170 --> 00:55:59,690
Karnının gıdıklanması hoşuma gidiyordu.
(MANİK KAHKAHA)

722
00:56:02,810 --> 00:56:05,450
Ah, evet.
Seni tekrar gördüğüme sevindim evlat.

723
00:56:14,770 --> 00:56:19,090
Adli tıp zaten eşleşti
silahını kafasındaki deliğe daya.

724
00:56:20,810 --> 00:56:25,330
Silahını seninle eşleştirdiklerinde,
Hapishanedeki hayata bakıyorsun.

725
00:56:26,930 --> 00:56:30,170
Buna ihtiyacın olabilir
mizah anlayışınız gelişmiş.

726
00:56:30,170 --> 00:56:33,010
Gülümsemek zorundasın, değil mi?

727
00:56:35,770 --> 00:56:37,890
Kim o, Peter?

728
00:56:41,210 --> 00:56:43,050
O bir zavallı.

729
00:56:45,250 --> 00:56:48,410
Bu ilginç bir dönüş
ifade. Takip etmeye değer.

730
00:56:52,650 --> 00:56:54,810
Bir zavallı mı?

731
00:56:55,810 --> 00:56:58,130
Ne? Bir şey mi kaybettin?

732
00:56:58,450 --> 00:57:01,050
Belki bir kavga?
Hımm!

733
00:57:02,770 --> 00:57:05,490
O bir zavallı çünkü o öldü.
Aşkı duymadın mı?

734
00:57:05,490 --> 00:57:09,010
Burası köpek yiyen köpek bokunun olduğu bir dünya
orada. En güçlü olanın hayatta kalması.

735
00:57:09,490 --> 00:57:12,730
Bir kuklayı daha kaybettik, boo-hoo.
Sonraki soru?

736
00:57:12,730 --> 00:57:14,890
TAMAM. Onu öldürdün mü?

737
00:57:18,090 --> 00:57:19,690
Yaptığımı kanıtlayabilir misin?

738
00:57:21,210 --> 00:57:22,810
Şaşıracaksın.

739
00:57:22,970 --> 00:57:24,850
Bunu inkar etmemesi ilginç.

740
00:57:24,850 --> 00:57:28,610
Kaçınıyor... ama belki
yalan söylemez.

741
00:57:37,010 --> 00:57:39,050
Diğer iki kurbanımız...
Peki ya onlar?

742
00:57:39,050 --> 00:57:42,090
Onlar da mı kukla?
Eğer ölürsen, sen bir kuklasın,

743
00:57:42,090 --> 00:57:44,770
aksi halde kalmanın bir yolunu bulursun
hayattasın değil mi?

744
00:57:44,770 --> 00:57:46,650
Bu mu? Tam durak mı?

745
00:57:46,650 --> 00:57:48,650
İşte bu. Tam durak.
Oldukça evet.

746
00:57:49,210 --> 00:57:52,610
Bu insanları tanımıyorum.
Nasıl öldüklerini bilmiyorum.

747
00:57:53,850 --> 00:57:57,730
İtiraf edeceğimi sanıyorsan
sırf patronun sana saldırabilsin diye

748
00:57:57,730 --> 00:58:00,970
sen aşkım gidebilirsin
ve kendini siktir et.

749
00:58:03,250 --> 00:58:06,250
Bu senin için de geçerli meraklı Parker.

750
00:58:06,250 --> 00:58:08,010
Siktir git!

751
00:58:09,170 --> 00:58:10,770
Haklısın.

752
00:58:11,970 --> 00:58:14,690
Bağlantıları çalıştıralım.
TAMAM. Üç kurban.

753
00:58:14,690 --> 00:58:17,970
Sonuncunun zaman çerçevesi yoktur,
ama diğer ikisinden önce öldürüldü.

754
00:58:17,970 --> 00:58:21,570
Kalıntıları bulundu
Curren'in ahırı. Peki onu kim öldürdü?

755
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Curren mi?

756
00:58:23,490 --> 00:58:25,810
Fiver, Curren diyor.
Sadece bir beşlik mi?

757
00:58:25,810 --> 00:58:27,690
Bunu bir milyon beş yap.
Kabul ediyorum.

758
00:58:28,650 --> 00:58:30,570
Yani eğer Tom Andrew'u öldürdüyse,

759
00:58:30,570 --> 00:58:34,610
Curren'ın Tom'u öldürdüğünü mü düşünüyoruz?
ahırdaki cesetle birlikte mi?

760
00:58:34,610 --> 00:58:37,010
Curren arasında hiçbir bağlantı bulamadım
ve Tom ne olursa olsun.

761
00:58:37,010 --> 00:58:39,850
Tom ve Andrew öldürüldü
aynı silah. Bir Colt tabancası.

762
00:58:39,850 --> 00:58:43,170
Ama ahırdaki ceset öldürüldü
pompalı tüfekle. Bu bir farklılık.

763
00:58:43,170 --> 00:58:46,290
Unutmayalım ki Colt's
Curren'in eskiden sahip olduğu bir silah türü.

764
00:58:46,290 --> 00:58:48,450
Ama çalınmış olabilir.
Üçü de öldürüldü

765
00:58:48,450 --> 00:58:50,490
başına silahla vurularak.
Köpekler de öyle.

766
00:58:51,490 --> 00:58:53,690
Kaybedenlerin kaderi.

767
00:58:53,690 --> 00:58:56,770
Tom ve Andrew'un boğulması dışında
ve bildiğimiz kadarıyla,

768
00:58:56,770 --> 00:59:00,330
kimse hiçbir köpeği boğmadı.
Ya da ahır kurbanı boğulmuşsa.

769
00:59:00,330 --> 00:59:02,970
Patron. Olası bir kimliğimiz var
ahırdaki cesedin üzerinde.

770
00:59:03,610 --> 00:59:08,370
Bu bir Clive Hocker. O bilinen bir kişi
Curren ile çağrışımları olan çimen.

771
00:59:09,970 --> 00:59:11,970
O, Tom ve Andrew'a benzemiyor.

772
00:59:11,970 --> 00:59:15,330
Fiziksel olarak da onlardan farklı değil.
Daha kısa, daha şişman ve daha yaşlı.

773
00:59:15,330 --> 00:59:17,970
Kafasından vuruldum, evet.
Ama farklı bir silahla

774
00:59:17,970 --> 00:59:21,570
Curren ile bir bağlantı taşıyor
bu ikisinde yok.

775
00:59:21,570 --> 00:59:23,850
Bu onun öldürüldüğünü gösteriyor
farklı bir nedenden dolayı.

776
00:59:26,490 --> 00:59:29,730
Boğulup boğulmadığını bilmiyoruz
yani MO farklı olabilir.

777
00:59:30,330 --> 00:59:32,170
Şimdi dinle
sorgu kasetleri.

778
00:59:32,490 --> 00:59:35,370
Curren bu cinayeti asla inkar etmedi.

779
00:59:35,970 --> 00:59:37,810
Ancak diğer ölümleri yalanladı.

780
00:59:37,810 --> 00:59:40,850
Ayrıca ahıra mı gömülecek?

781
00:59:40,850 --> 00:59:44,410
Bu, sahiplenmeyi akla getirir,
Curren'in mülkiyeti.

782
00:59:44,970 --> 00:59:49,610
Tom ve Andrew, terk edildiler
açık zeminde, sinek ucu gibi.

783
00:59:49,930 --> 00:59:51,850
Yani Curren'ın suçlu olmadığını mı düşünüyorsun?

784
00:59:51,850 --> 00:59:54,370
Ne? Kurbanı öldürmekten
ahırda mı? Günah kadar suçlu.

785
00:59:54,370 --> 00:59:57,970
Ama...bana göre,
Sanırım hepsi bu.

786
00:59:58,370 --> 01:00:00,010
Yani hâlâ arıyoruz
bir katil için mi?

787
01:00:01,130 --> 01:00:04,850
Elimizde kanıt olmadığı sürece
tam tersi... evet.

788
01:00:09,170 --> 01:00:11,370
OKUYUN: "Sonra Abram çadırını kaldırdı

789
01:00:11,370 --> 01:00:14,530
gelip ovaya yerleşti
El Halil'de bulunan Mamre'den.

790
01:00:14,530 --> 01:00:17,130
Ve orada bir sunak inşa ettim
Rab'be.

791
01:00:18,450 --> 01:00:22,050
Ve günlerde geçti
Şinar kralı Amrafel'in,

792
01:00:22,050 --> 01:00:24,850
Ellasar'ın kralı Arioch,
Elam kralı Kedorlaomer

793
01:00:24,850 --> 01:00:27,810
ve ulusların kralı Tidal.
Bunlar Bera ile savaştı,

794
01:00:27,810 --> 01:00:30,050
Sodom kralı ve Birsha'yla birlikte,
Gomorra'nın kralı.

795
01:00:30,050 --> 01:00:32,650
Admah ve Şemember kralı Şinab,
Zeboim kralı" -

796
01:00:32,650 --> 01:00:34,050
TELEFON ZİLLERİ
Ah! Tanrım!

797
01:00:35,370 --> 01:00:37,290
Zil tarafından kurtarıldı.

798
01:00:37,730 --> 01:00:39,410
Merhaba?
Yaptığın şeyi bırak.

799
01:00:40,370 --> 01:00:43,610
Zevkle. İki ceset bulduk
haliçte birbirine bağlandı.

800
01:00:43,610 --> 01:00:45,490
Özetle -

801
01:00:45,490 --> 01:00:48,570
beyaz adamın morarmaları var ama
önemlisi eski ve yeni morarma.

802
01:00:48,570 --> 01:00:50,690
Yani açıkçası iki ayrı
olaylar?

803
01:00:50,690 --> 01:00:53,090
Aha. Ve boğuldu.
Diğerleri gibi.

804
01:00:54,450 --> 01:00:56,770
Ve kafanın arkasından vuruldu
aynı silahla

805
01:00:56,770 --> 01:00:59,050
Tom Farnborough'u öldüren
ve Andrew Hind.

806
01:00:59,770 --> 01:01:01,890
Tırnaklarını kontrol et?
Evet.

807
01:01:01,890 --> 01:01:03,770
İnsan derisinin kazınması mı?

808
01:01:03,770 --> 01:01:05,490
Yine de asla tahmin edemezsin.
Tom'un.

809
01:01:05,490 --> 01:01:08,210
Notlarımı kontrol ettin mi?
Çünkü bu hile yapmak olurdu.

810
01:01:08,210 --> 01:01:09,810
Morarma zaman dilimine uyuyor.

811
01:01:10,650 --> 01:01:13,130
Devam ettirerek Tom'u öldürür
süreçte morarma.

812
01:01:13,130 --> 01:01:16,010
İkinci kez yaşam mücadelesi veriyor
taze morarmayı sürdürmek

813
01:01:16,010 --> 01:01:18,850
öldürülmeye giderken,
ama ilginç olan şu.

814
01:01:18,850 --> 01:01:22,010
Tom'un cildine sahip olduğu gerçeği
öldüğünde tırnaklarının altında

815
01:01:22,010 --> 01:01:24,850
temizleyemediği anlamına gelir
iki dövüş arasında kendisi.

816
01:01:24,850 --> 01:01:27,610
Eğer az önce hayatınız için savaştıysanız,
temizlemek istersin.

817
01:01:27,610 --> 01:01:30,690
Kendinizi temizlemezseniz,
çünkü yapamazsın. Eğer yapamazsan -

818
01:01:30,690 --> 01:01:33,370
Yani esir mi tutuldu?

819
01:01:33,690 --> 01:01:35,290
Bu adam zayıf, tıpkı Tom gibi.

820
01:01:36,250 --> 01:01:38,130
Hapishane tayınları mı?

821
01:01:38,130 --> 01:01:41,650
Mide içeriğini kontrol ettiniz mi?
Menüde sırada kan ve bağırsaklar var.

822
01:01:41,650 --> 01:01:43,770
Bu sana bir fikir verebilir
nerede tutulduklarına gelince.

823
01:01:44,290 --> 01:01:45,970
Peki ya bu Asyalı adam?

824
01:01:47,410 --> 01:01:50,050
Daha da fazlası bir gizem.
Aynı silahla vuruldu

825
01:01:50,050 --> 01:01:53,890
boğulma belirtisi yok,
veya dayak atıyor ve tamamen giyinik.

826
01:01:54,650 --> 01:01:56,570
Plan değişikliği mi?

827
01:01:58,650 --> 01:02:00,890
Ya da planın bir parçası değil.

828
01:02:00,890 --> 01:02:03,090
Üzerinde kimliğimiz var
öğrenci kartından.

829
01:02:03,810 --> 01:02:06,010
Adı Carl Dujon.

830
01:02:06,010 --> 01:02:09,090
Partiden ayrılırken görüldü
dün gece geç saatlerde bir arkadaşımla.

831
01:02:09,090 --> 01:02:11,050
Beyaz erkek. Mark Barron.

832
01:02:13,090 --> 01:02:14,690
Peki Mark şimdi nerede?

833
01:02:39,170 --> 01:02:40,810
Yemek yemek.

834
01:02:41,690 --> 01:02:44,010
Bunu neden yapıyorsun?

835
01:02:49,650 --> 01:02:51,690
Kendine dikkat et.

836
01:02:52,650 --> 01:02:54,450
Yani...
Şşş.

837
01:02:56,450 --> 01:02:58,290
Sadece ye.

838
01:03:11,890 --> 01:03:14,050
sadece merak ediyorum
endişelenmeliyiz.

839
01:03:14,050 --> 01:03:16,890
Son ikisi dışarıda bulundu
ilk üçün kümesi.

840
01:03:17,330 --> 01:03:19,210
İlk üç?

841
01:03:19,210 --> 01:03:21,850
Yani hâlâ cesedi dahil ediyoruz
Curren'ın ahırında mı?

842
01:03:21,850 --> 01:03:25,050
Şu an için Curren olsa bile
Bu ölümlerle hiçbir ilgisi yok

843
01:03:25,050 --> 01:03:28,650
onun ahırının olması ilginç
cesetlerinin bulunduğu yerin yakınında.

844
01:03:28,650 --> 01:03:31,250
Son ikisi neredeydi?
Haliçte.

845
01:03:31,650 --> 01:03:34,170
Sanırım kafamız karıştı
nerede bulundular

846
01:03:34,170 --> 01:03:36,490
atıldıkları yerle birlikte.

847
01:03:37,210 --> 01:03:40,690
Nehrin yukarısına doğru ilerleyin... ve görün...

848
01:03:42,730 --> 01:03:46,090
Bakın, nehrin bu bölümü içeride
diğerleriyle aynı bölge.

849
01:03:46,090 --> 01:03:50,930
Peki, eğer... eğer... buraya giderlerse?

850
01:03:51,170 --> 01:03:53,210
Bir şeklimiz var.

851
01:03:53,210 --> 01:03:56,370
Yani potansiyel olarak...burada
bizim katilimiz.

852
01:03:57,210 --> 01:04:01,250
Bütün cevapları bildiğine göre,
Carl için MO neden farklı?

853
01:04:01,250 --> 01:04:04,930
Hiçbir kavga belirtisi yok.
boğulma belirtisi yok.

854
01:04:04,930 --> 01:04:08,130
Ve tamamen giyinikti.
Onlar gibi gençler. Fit, ince...

855
01:04:08,450 --> 01:04:11,490
Asyalı. Belki de katil
bu ayrımı yaptı.

856
01:04:11,490 --> 01:04:14,130
Irksal.
Ancak mutlaka ırkçı olması gerekmez.

857
01:04:14,130 --> 01:04:16,290
Yani muhtemelen kendisi de beyazdır.

858
01:04:17,730 --> 01:04:19,650
Bence de.

859
01:04:19,650 --> 01:04:22,010
Ama Asyalılardan nefret ettiği için değil.
ama...

860
01:04:25,770 --> 01:04:30,250
Eğer haklıysak... o zaman sanırım
hedefleri onun gibi adamlardır.

861
01:04:30,490 --> 01:04:32,890
Ama neden? Cinsel tercih?

862
01:04:33,570 --> 01:04:35,570
yaparız diye düşündüm
Bir sebep olarak seksi dışladınız mı?

863
01:04:35,570 --> 01:04:40,130
Hayır, seks değil. Hiçbir kanıt yok
içlerinden herhangi biri arasında cinsel saldırı.

864
01:04:40,130 --> 01:04:43,250
Peki neden böyle erkekleri hedef alıyor?
kendisi mi? Bunları ne için istiyor?

865
01:04:43,250 --> 01:04:44,810
Neden bunları yapıyor?
birbirinizle kavga mı edeceksiniz?

866
01:04:45,410 --> 01:04:48,450
Belki de sadece yapabildiği için.
Çünkü o güçlü.

867
01:04:49,010 --> 01:04:51,690
O sirk müdürü
ve onlar onun hayvanları.

868
01:04:51,690 --> 01:04:53,770
Yani, gelişen şey bu
köpek dövüşünden mi?

869
01:04:55,050 --> 01:04:57,450
Savaşçıların bir araya geldiği bir dövüş kulübü
öldürmeye zorlanırlar.

870
01:04:57,450 --> 01:04:59,130
Veya öldürülmek.
Evet, burası kötü bir kulüp.

871
01:04:59,570 --> 01:05:01,490
Gladyatörler gibi.
Evet.

872
01:05:02,770 --> 01:05:04,970
Ve galip
yeni çocukla dövüşecek.

873
01:05:04,970 --> 01:05:07,370
Kaybedenlere ne olur biliyor musun?

874
01:05:07,370 --> 01:05:09,690
Biliyor musun, soru şu
kazanan hakkında?

875
01:05:09,690 --> 01:05:13,090
Onları neler bekliyor? sadece
hayatta kalma ya da bunun ötesinde bir şey?

876
01:05:13,090 --> 01:05:15,690
Nihai bir ödül var mı?
Ve eğer öyleyse, ne?

877
01:05:18,410 --> 01:05:21,170
Az önce Kerwin telefondaydı.
Carl'ın kanındaki Rohypnol.

878
01:05:22,370 --> 01:05:25,930
Yakalandı ve sakinleştirildi. Kesinlikle hayır
türler arası bir dövüş kulübü.

879
01:05:27,010 --> 01:05:28,770
Katilimiz artık bir adam kaçıran kişi.

880
01:05:29,730 --> 01:05:32,730
Daha önce ne demek istedin
'Ödül' derken?

881
01:05:32,730 --> 01:05:35,050
Peki, teorisi
En güçlü olanın hayatta kalması...

882
01:05:35,050 --> 01:05:38,850
ne zaman birisi dövüşü kazansa,
pozisyonunu üstleniyorlar, ee...

883
01:05:39,850 --> 01:05:42,050
Biliyor musun?
En uzun gagalı ispinoz.

884
01:05:42,050 --> 01:05:44,690
En büyük beyne sahip maymun.
İşte bu.

885
01:05:45,690 --> 01:05:48,650
Doğada ödül
hayatta kalıyor.

886
01:05:48,650 --> 01:05:51,250
Ama burada asıl değişiklik şu ki
Tanrıya benzeyen bir figürümüz var

887
01:05:51,250 --> 01:05:54,370
bizimkileri seçip çukurlaştırmak
rakipler birbirlerine karşı.

888
01:05:54,370 --> 01:05:57,930
Sesi aşağı çekmekten nefret ediyorum ama ben
ve Paula sandviç yemeye gidiyorlar.

889
01:05:57,930 --> 01:05:59,650
Bir şey istiyor musun?
Hayır, iyiyim teşekkürler.

890
01:06:00,730 --> 01:06:03,290
Tony mi?
Harika bir kahvaltı yaptım, teşekkürler.

891
01:06:03,290 --> 01:06:05,090
Elbette. Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.

892
01:06:07,530 --> 01:06:09,330
Kahvaltı yapmadığını mı sanıyordun?

893
01:06:09,490 --> 01:06:11,090
Kevin az önce ne dedi?

894
01:06:11,290 --> 01:06:13,130
Bir şeyler yemeye gidiyorlar.

895
01:06:13,130 --> 01:06:14,930
Bundan sonra şöyle dedi:
"Sonra görüşürüz."

896
01:06:16,850 --> 01:06:18,970
İletişim halinde olmalıyız.

897
01:06:18,970 --> 01:06:20,770
"İletişimde kalın"...

898
01:06:22,050 --> 01:06:24,210
"Sonra görüşürüz" değil
veya "Yarın görüşürüz".

899
01:06:26,970 --> 01:06:30,330
Bu o kadar sıradan bir soru ki
alnıma dövme yapılmalı

900
01:06:30,330 --> 01:06:32,170
ama neden bahsediyorsun?

901
01:06:32,170 --> 01:06:35,370
"sonra görüşürüz" dediğin şey
yakında göreceğin biri.

902
01:06:35,370 --> 01:06:36,890
"İletişimde kalın"...

903
01:06:37,410 --> 01:06:39,490
Kahretsin!

904
01:06:39,490 --> 01:06:41,330
BİR TELEFON NUMARASINI ÇEVİRDİ

905
01:06:44,650 --> 01:06:46,130
Hadi.

906
01:06:47,930 --> 01:06:50,690
TELEFON ZİLLERİ

907
01:06:52,570 --> 01:06:54,330
Hadi.

908
01:06:54,330 --> 01:06:56,210
GÜVENLİK ALARMI

909
01:07:12,930 --> 01:07:18,050

yaşadığım yer...

910
01:08:08,413 --> 01:08:10,333
Papazla görüşmek istedi
özel olarak.

911
01:08:11,173 --> 01:08:12,813
Peki ona izin mi verdin?

912
01:08:15,613 --> 01:08:17,173
Bunu okumak beni öldürür mü?

913
01:08:18,333 --> 01:08:20,493
Sana liderlik edebileceğimi düşünüyorum
günaha karşı

914
01:08:20,493 --> 01:08:22,573
tam olarak beni nasıl şaşırttığındı
Michael.

915
01:08:24,013 --> 01:08:27,813
Eski sevgili Dr Hill'in alaycılığı onları ele geçirdi
hepsi inanç hakkınızı savunuyor.

916
01:08:27,813 --> 01:08:30,013
Ekstra ayrıcalıkların kapılarını açar.

917
01:08:30,013 --> 01:08:32,373
Ziyarette küçük bir pop
papaz - hey presto!

918
01:08:32,373 --> 01:08:34,693
Bir kupa daha aldın
koleksiyonunuz için.

919
01:08:35,413 --> 01:08:37,053
Aferin Tony. Sen bir yıldızsın.

920
01:08:38,013 --> 01:08:39,773
Veya bir suç ortağı.

921
01:08:56,733 --> 01:08:58,533
Kesinlikle bunu yaptın.

922
01:09:02,853 --> 01:09:04,693
Yani Tanrı insanı kendi benzeyişinde yarattı.

923
01:09:08,013 --> 01:09:09,733
Hepimiz mi, yoksa en iyimiz mi?

924
01:09:11,573 --> 01:09:15,613
Peki ya adam, yalan söyleyen, aldatan,
Zina mı, ölüm makinesi mi?

925
01:09:19,253 --> 01:09:21,173
CAM KIRILMIŞLARI

926
01:09:29,813 --> 01:09:31,413
Anne.

927
01:09:33,093 --> 01:09:34,773
Kapıda birisi var.

928
01:09:35,133 --> 01:09:37,813
TAMAM. Yatağına geri dön.

929
01:09:44,493 --> 01:09:46,413
Adem ve Havva
Aden bahçesinde.

930
01:09:46,413 --> 01:09:48,813
İsa! Hayır, İsa
tamamen farklı bir hikaye.

931
01:09:48,813 --> 01:09:51,773
Bu hepsinin babasıyla ilgili
babalar, tüm oğulların oğlu değil.

932
01:09:51,773 --> 01:09:53,453
İçeri girebilir miyim?
HAYIR!

933
01:09:53,453 --> 01:09:55,813
Sen ne düşünüyorsun Ben?
Tanrım, geç kalmışsın.

934
01:09:55,813 --> 01:09:57,893
Beni uyandırdın.
Ah, evet, üzgünüm.

935
01:09:58,253 --> 01:10:01,613
Sana ne kadar harika bir resim olduğunu söylemiş miydim?
bu mu? Bu harika bir resim.

936
01:10:01,613 --> 01:10:03,853
Adem ve Havva.
Ben. Yatağına geri dön.

937
01:10:04,373 --> 01:10:06,253
Bu sabaha kadar bekleyemez mi?
HAYIR.

938
01:10:36,573 --> 01:10:38,693
Tek soru nedir
sormadık mı?

939
01:10:40,333 --> 01:10:42,973
Neden şimdi?
Neden ani ceset telaşı?

940
01:10:45,013 --> 01:10:47,813
Çünkü daha yeni gidiyor?
Veya bir görevde olduğu için.

941
01:10:48,813 --> 01:10:52,253
Bir zaman çizelgesine göre çalışmak.
Son teslim tarihine doğru ilerliyoruz.

942
01:10:52,253 --> 01:10:54,093
Tıpkı Tanrı'nın olduğu gibi
Dünyayı yarattı.

943
01:10:56,373 --> 01:10:58,173
Misyonu nedir?

944
01:10:59,973 --> 01:11:02,573
Tanrı Adem'i kendi suretinde yarattı. Hım?

945
01:11:02,573 --> 01:11:04,253
Neden tüm savaşçılar beyazdı?

946
01:11:06,013 --> 01:11:08,613
Çünkü o beyaz. Neden hepsi
genç, ince ve yakışıklı mı?

947
01:11:09,493 --> 01:11:12,133
Çünkü öyle.
Ya da öyleydi ya da olmak istiyordu.

948
01:11:12,133 --> 01:11:15,253
Bu ucu açık bir dizi değil
kavgalar, Alex. Ben ikna oldum.

949
01:11:15,253 --> 01:11:17,853
baktığına eminim
onun şampiyonu için.

950
01:11:18,253 --> 01:11:22,213
Onun Adem'i.
Ve Adem insanlığın atasıydı.

951
01:11:22,773 --> 01:11:26,493
Peki ya bu adam bir görevdeyse?
ve bu öldürmek değil,

952
01:11:26,493 --> 01:11:28,253
ama sonuçta yaratmak?

953
01:11:29,053 --> 01:11:32,053
Peki ya aşağıdakilerden birini seçiyorsa?
üremeye en güçlü ve en uygun olan?

954
01:11:32,453 --> 01:11:35,053
Neden bunu kendisi yapmıyor?
Ah!

955
01:11:35,933 --> 01:11:37,533
Belki de buna hazır değildir.

956
01:11:37,813 --> 01:11:39,413
İktidarsız?

957
01:11:41,613 --> 01:11:43,613
Bu Curren'ı devre dışı bırakır.

958
01:11:43,613 --> 01:11:46,213
Dosyasına göre çocukları var
ülke yukarı ve aşağı.

959
01:11:46,613 --> 01:11:49,293
Ama o zaman nasıl bilecekti?
bir adamı seçtiğinde

960
01:11:49,293 --> 01:11:51,453
o işe hazır mı?

961
01:11:51,453 --> 01:11:55,813
Ah. Eğer durum böyle olsaydı,
kurtulun ve yeniden başlayın.

962
01:11:56,533 --> 01:11:59,333
Bildiğimiz kadarıyla,
bunu zaten yapmış olabilir.

963
01:12:00,693 --> 01:12:02,853
Yani daha fazla ceset olabilir mi?
Kesinlikle.

964
01:12:05,253 --> 01:12:08,573
Tony, neden çay doldurmuyorsun?
şeker kasesine koyup onu içer misin?

965
01:12:08,573 --> 01:12:10,493
Sağ.

966
01:12:11,133 --> 01:12:14,533
Yani eğer o Tanrı ise ve seçiyorsa
onun hakkı olan Adem -

967
01:12:14,533 --> 01:12:16,653
Evet?

968
01:12:16,653 --> 01:12:19,173
..Eve nerede?
CLINK

969
01:12:19,453 --> 01:12:21,493
İşte bu yüzden bekleyemedi
yarına kadar.

970
01:12:27,453 --> 01:12:29,333
(Kadın çığlık atıyor)

971
01:12:33,973 --> 01:12:37,853
Hayır! HAYIR! HAYIR!

972
01:12:38,973 --> 01:12:41,893
HAYIR! HAYIR!

973
01:12:43,533 --> 01:12:45,413
Bırak beni!

974
01:12:59,693 --> 01:13:02,693
HAYIR! Lütfen bebeğim!

975
01:13:02,693 --> 01:13:05,453
Lütfen! Lütfen!

976
01:13:06,573 --> 01:13:08,373
HAYIR! HAYIR!

977
01:13:08,853 --> 01:13:13,013
HAYIR! HAYIR! Lütfen!

978
01:13:23,653 --> 01:13:26,613
TONY: Her türlü
kayıp genç kadınların ihbarı?

979
01:13:26,613 --> 01:13:28,493
Şu ana kadar hiçbir şey yok.

980
01:13:28,493 --> 01:13:30,533
Ortağı olsaydı
onu Havva'sı olarak kullanmaz mıydı?

981
01:13:31,853 --> 01:13:33,813
Peki, yapabilirdi.
ama eğer bir ortağı olsaydı

982
01:13:33,813 --> 01:13:35,573
o zaman öyle olması gerekirdi
onun kadar kızgın.

983
01:13:35,573 --> 01:13:37,573
Myra Hindley, Rosemary West -

984
01:13:37,573 --> 01:13:39,613
Evet ama sanmıyorum
delirmek istiyor.

985
01:13:39,613 --> 01:13:42,093
Eğer gezegeni yeniden nüfuslandırıyorsanız
kendi imajında,

986
01:13:42,093 --> 01:13:44,653
bir pozisyondan başlamak istiyorsun
en iyiyi seçmektir.

987
01:13:44,653 --> 01:13:47,253
Zaten elimizde olan şey değil.
Sanırım onun kim olduğunu biliyor.

988
01:13:47,253 --> 01:13:49,413
Gerçekten mi? Oraya nasıl geldin?
Çok az anlamı var

989
01:13:50,053 --> 01:13:52,813
uzun bir süreçten geçiyoruz
Adem'in seçim süreci

990
01:13:52,813 --> 01:13:56,213
sonra onu belirsizlik içinde bırakmak
Eve'i bulmak uzun sürer. Hayır.

991
01:13:57,213 --> 01:14:02,213
Havva'nın nerede ve kime hizmet ettiğini bilmek
Adam'ı aramak için bir tetikleyici olarak.

992
01:14:02,213 --> 01:14:05,893
Yani Eve birisi olabilir
ders sırasında karşılaştığı
onun gününün?

993
01:14:05,893 --> 01:14:07,493
Evet, takip edebileceği biri.

994
01:14:08,373 --> 01:14:10,733
Kolayca ilerleyebileceği biri
hazır olduğunda.

995
01:14:11,133 --> 01:14:13,853
Patron. Curren mantıklı olduğunu gördü.

996
01:14:13,853 --> 01:14:16,453
Tüm dövüş kulübü üyelerinin listesi.
Adam ve köpek.

997
01:14:16,453 --> 01:14:17,973
Bir umut edelim
içlerinden biri Colt'unu çaldı.

998
01:14:18,693 --> 01:14:21,133
TAMAM. Bakın bunlardan herhangi biri burada yaşıyor mu?
vücut düşme alanı.

999
01:14:21,133 --> 01:14:23,253
Ayrıca kontrol edin
son takip raporları.

1000
01:14:23,813 --> 01:14:26,533
Ya da birileri rahatsız ediyor
bölgede kendilerinden.

1001
01:14:26,533 --> 01:14:29,973
Bölgede faaliyet gösteriyor.
burayı sadece ceset çöplüğü olarak kullanmıyor musun?

1002
01:14:29,973 --> 01:14:32,973
Coğrafi olarak mantıklı
eğer ceset bırakma bölgesinde yaşıyorsa

1003
01:14:32,973 --> 01:14:35,333
Paula'nın haritada çizdiği,
o bölge kırsal.

1004
01:14:35,333 --> 01:14:38,773
Son kurbanın mide içeriği
yabani meyveler ve tavşan eti gösterdi.

1005
01:14:38,773 --> 01:14:40,933
O zaman adamımız bir insan
topraktan geçinmek.

1006
01:14:42,213 --> 01:14:44,373
Ve belki de yiyecek kıttı.

1007
01:14:44,373 --> 01:14:46,893
İşte bu yüzden cesetler
yetersiz beslenme belirtileri gösterdi.

1008
01:14:47,653 --> 01:14:50,613
Yapacağını düşünmüyorsun
Havvalar birbirleriyle kavga ediyor, değil mi?

1009
01:14:51,333 --> 01:14:54,933
Hım? Ah hayır, hayır. Güç değil
doğurganlık gereklidir.

1010
01:14:55,853 --> 01:14:59,533
Yalnızca bir Havva olacak.
Ve ondan etkilenecek.

1011
01:14:59,533 --> 01:15:02,853
Ona karşı hisleri olabilir
tüm bu olayın katalizörü.

1012
01:15:03,613 --> 01:15:07,933
Ona takıntılı olacak
ve onun hakkında fanteziler kuruyorum.

1013
01:15:07,933 --> 01:15:12,253
Ama pastoral fanteziler değil
nerelerde geziniyorlar
Cennet Bahçesi el ele.

1014
01:15:12,253 --> 01:15:15,213
Pastoral bir yürüyüş yapmıyor.
Şiddet ve cinayet işliyor.

1015
01:15:15,213 --> 01:15:20,253
Peki Adam'ı işi bitirdikten sonra mı?
İhtiyaç fazlası olacak.

1016
01:15:20,773 --> 01:15:22,693
(Kadın ağlıyor)

1017
01:15:37,573 --> 01:15:39,173
Lütfen bebeğimi doğurabilir miyim?

1018
01:15:40,773 --> 01:15:42,653
Şşş.

1019
01:15:42,653 --> 01:15:45,253
Lütfen bebeğimi doğurabilir miyim?
(ÇIĞLIKLAR)

1020
01:16:41,093 --> 01:16:44,773
Tamam. Elimde yerel kadınların listesi var
bu yıl tacize uğrayanlar.

1021
01:16:44,773 --> 01:16:46,733
İletişim kuruldu
ikisi hariç hepsiyle.

1022
01:16:46,733 --> 01:16:50,173
Biri genç bir anne, Ellie Jacobs.
bebeğiyle yalnız yaşıyor.

1023
01:16:50,173 --> 01:16:51,693
Nerede?

1024
01:16:55,933 --> 01:16:57,653
Coğrafi bölgenin içine girin.

1025
01:16:58,453 --> 01:17:00,333
Tamam, onu içeri alalım.

1026
01:17:00,333 --> 01:17:03,133
Dövüş kulübünden bir ismimiz var
Bölgede kimlerin ikamet ettiğini listeleyin.

1027
01:17:03,453 --> 01:17:06,173
Tam olarak nerede?
İzole edilmiş küçük bir holding. Telefon yok.

1028
01:17:06,173 --> 01:17:08,013
İsim?
John Taylor.

1029
01:17:08,573 --> 01:17:11,253
Tamam, siz ikiniz single'a bakın
anne. Tekrar arayacağım.

1030
01:17:11,253 --> 01:17:13,133
Hadi gidip John Taylor'ı ziyaret edelim.

1031
01:17:13,133 --> 01:17:15,573
Kazanan başka bir gün dövüşür.
Kaybeden ölür.

1032
01:17:15,573 --> 01:17:18,213
Öldürün ya da öldürülün. Curren ne yaptı?
öldürdüğü adamı mı aradın?

1033
01:17:18,213 --> 01:17:20,893
Bir kukla. Diğer bedenler
saygı gösterilmeden atıldılar.

1034
01:17:20,893 --> 01:17:23,613
Daha çok kuklalar.
Curren çok güçlü bir karakter.

1035
01:17:24,653 --> 01:17:28,133
Zayıf fikirli bir adam kolayca kopyalayabilir
o farklı hayat görüşü.

1036
01:17:28,133 --> 01:17:32,333
Curren'ın silahını çalarak
hepsini tek başına uygulayabilme gücü.

1037
01:17:45,733 --> 01:17:47,693
(Kadın ağlıyor)

1038
01:18:05,533 --> 01:18:11,013
Hayır! HAYIR! Lütfen! Lütfen!

1039
01:18:29,373 --> 01:18:32,453
Lütfen ona zarar vermeyin.
Lütfen! Her şeyi yapacağım!

1040
01:18:32,773 --> 01:18:34,653
İçeri.

1041
01:18:34,653 --> 01:18:36,533
Lütfen!
İçeri.

1042
01:18:36,533 --> 01:18:38,813
Lütfen... hayır.

1043
01:18:38,813 --> 01:18:40,493
Lanet kafese girin!

1044
01:18:40,493 --> 01:18:42,533
Lütfen!

1045
01:18:42,533 --> 01:18:45,013
Lütfen! Lütfen!

1046
01:18:51,013 --> 01:18:52,933
Lütfen!

1047
01:18:53,773 --> 01:18:55,373
Lütfen!

1048
01:19:12,533 --> 01:19:14,293
Neredeyiz?

1049
01:19:15,413 --> 01:19:18,333
Bilmiyorum.
Aman Tanrım!

1050
01:19:18,333 --> 01:19:20,213
Neden buradayız?

1051
01:19:22,453 --> 01:19:24,053
Bilmiyorum.

1052
01:19:29,333 --> 01:19:31,453
KEVIN RADYODA:
'John Taylor, boşanmış.'

1053
01:19:31,453 --> 01:19:33,733
Ne zaman boşanmış?
'Beş yıl önce, yeniden evlenmedim.'

1054
01:19:33,733 --> 01:19:36,093
Hiç çocuk var mı?
'Çocuk yok.'

1055
01:19:37,933 --> 01:19:40,093
Sabıka kaydı mı?
'Bir yıl önce onu içeri çektim.

1056
01:19:40,093 --> 01:19:43,653
Taciz ettiği için başı belaya girdi
bahçe merkezinde çalışan genç bir anne.'

1057
01:19:43,653 --> 01:19:46,533
Ne kadar sorun var?
'Onu evine davet ettiğini iddia ediyor'

1058
01:19:46,533 --> 01:19:49,533
ve onun gitmesine izin vermeyi reddettim
onunla seks yapana kadar.

1059
01:19:49,533 --> 01:19:52,333
Ona biraz tokat attı
ama suçlamaları düşürdü.'

1060
01:19:52,493 --> 01:19:54,053
Tamam, teşekkürler.

1061
01:19:55,213 --> 01:19:56,973
İlk gurultular mı?

1062
01:19:56,973 --> 01:19:58,733
Aklımı okudun.

1063
01:20:23,893 --> 01:20:25,573
Herhangi bir şey?

1064
01:20:29,533 --> 01:20:31,173
Ellie mi?

1065
01:20:33,933 --> 01:20:35,733
Bok.

1066
01:20:37,213 --> 01:20:38,773
Savaşmadan gitmedi.

1067
01:20:43,533 --> 01:20:47,693
Patron, o götürüldü. Soru yok.
Evet, şimdi arıyoruz.

1068
01:21:14,092 --> 01:21:15,772
İkiniz de ayaktasınız.

1069
01:21:22,412 --> 01:21:24,292
KÖPEK HAVLAMASI

1070
01:21:35,292 --> 01:21:36,892
Ayağa kalk.

1071
01:21:55,852 --> 01:21:57,612
Ellie yok, bebek yok.

1072
01:21:57,612 --> 01:21:59,172
Muhtemelen ikisine de sahip.

1073
01:21:59,572 --> 01:22:01,852
Herkes bilinçli olsun
içinde bir bebek de olabilir.

1074
01:22:02,732 --> 01:22:04,372
Yap.

1075
01:22:13,026 --> 01:22:16,066
Onu sikmeni istiyorum.

1076
01:22:23,097 --> 01:22:24,697
Yoksa ölürsün.

1077
01:22:25,777 --> 01:22:27,457
Ve çocuğu.

1078
01:22:27,457 --> 01:22:29,097
Hayır. Lütfen.

1079
01:22:30,897 --> 01:22:33,337
Yap. Ne diyorsa onu yap.

1080
01:23:13,394 --> 01:23:15,154
MARK: Çok üzgünüm.

1081
01:23:15,154 --> 01:23:16,714
ELLIE: Biliyorum.

1082
01:23:36,376 --> 01:23:38,096
Tom Farnborough.

1083
01:23:38,096 --> 01:23:39,696
Hanımefendi, elimizde bir şey var.

1084
01:23:46,296 --> 01:23:48,176
KÖPEK HAVLAMASI

1085
01:23:53,133 --> 01:23:55,333
Hayır! Benim bebeğim değil!

1086
01:23:55,333 --> 01:23:56,893
Benim bebeğim değil!

1087
01:23:58,813 --> 01:24:00,733
KÖPEK HAVLAMASI

1088
01:24:08,333 --> 01:24:10,813
Herkes yerinde mi?
Benim emrimde.

1089
01:24:11,213 --> 01:24:13,853
Bırak onu konuşup konuşayım.
Tut şunu. Tony, ne...

1090
01:24:14,133 --> 01:24:16,973
En az üç kişiyi tutuyor
orada bir bebek de dahil.

1091
01:24:17,573 --> 01:24:19,933
Eğer köşeye sıkıştığını düşünüyorsa
ateş etmeye başlayacak.

1092
01:24:19,933 --> 01:24:21,413
Size bağışıklık kazandıran şey nedir?
Hiç bir şey.

1093
01:24:21,813 --> 01:24:24,013
Ama bu onun için bir adam
şiddet normdur.

1094
01:24:24,013 --> 01:24:26,813
Burada olduğunu bildiğini varsayarsak,
sayıca üstün olduğunu biliyor olmalı.

1095
01:24:26,813 --> 01:24:28,813
Kuşatma için hazırlanıyor.

1096
01:24:28,813 --> 01:24:32,133
Her şeyi bitirmeye hazırlanıyor
şiddet içinde. İle başlayarak,
Bebekten şüpheleniyorum.

1097
01:24:32,133 --> 01:24:33,733
Neden bebek?

1098
01:24:35,213 --> 01:24:37,093
Bu onun kendi başarısızlığının sembolü.

1099
01:24:37,093 --> 01:24:39,173
KÖPEK HAVLAMALARI
Eğer oraya girersem

1100
01:24:39,173 --> 01:24:42,213
bağlantı kurabilirim
bu onu duraklatabilir.

1101
01:24:42,213 --> 01:24:45,213
Başka birinin sürprizi
ne yaptığını anlayan,

1102
01:24:45,213 --> 01:24:48,693
onu fırlatabilir. Vur onu
tabii ki. Yeterli olabilir.

1103
01:24:50,133 --> 01:24:51,733
Ya değilse?

1104
01:24:52,773 --> 01:24:54,693
KÖPEK HAVLAMASI

1105
01:25:01,333 --> 01:25:03,253
KÖPEK HAVLAMASI

1106
01:25:20,413 --> 01:25:22,013
Bir adım daha.

1107
01:25:28,053 --> 01:25:29,933
(Bebek gurultuları)

1108
01:25:32,573 --> 01:25:35,093
Eğer gideceksen neden ona ihtiyacın var?
kendinizinkini yaratmak için?

1109
01:25:35,973 --> 01:25:38,053
Sadece bebeği bana ver.

1110
01:25:38,053 --> 01:25:40,093
İhtiyacınız olan anne değil mi?

1111
01:25:40,093 --> 01:25:42,733
Sizinle çiftleşecek doğurgan bir dişi
doğurgan erkek, vekiliniz mi?

1112
01:25:43,613 --> 01:25:45,533
Ama şöyle bir düşünce var John.

1113
01:25:45,533 --> 01:25:47,933
Gücü test ettin
ve Adem'inizde fitne.

1114
01:25:48,533 --> 01:25:51,693
Bu onun hala sahip olduğunun garantisi değil
Kaleminde yeterli kurşun var.

1115
01:25:51,693 --> 01:25:55,293
Bütün bu belaya sadece
sperm sayısının düşük olduğunu mu fark ettin?

1116
01:25:56,453 --> 01:25:58,293
Bütün bu çaba
ve sonunda...

1117
01:26:00,413 --> 01:26:02,013
..peki sen.

1118
01:26:04,813 --> 01:26:06,533
Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

1119
01:26:09,133 --> 01:26:11,053
Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

1120
01:26:11,053 --> 01:26:13,533
O tetiği çekersin ve sen
öldü John, bunu biliyorsun.

1121
01:26:13,933 --> 01:26:15,973
Vurulacaksın ve bu
senin sonun olacak.

1122
01:26:15,973 --> 01:26:17,853
Dünya sensiz de yaşamaya devam edecek.

1123
01:26:17,853 --> 01:26:20,533
Sanki hiç yapmamış gibi olacaksın,
hiç var olmadı. Hiçbir şey olmayacak.

1124
01:26:20,773 --> 01:26:22,973
Senden bir sorun yok
sonsuza kadar devam etmek.

1125
01:26:23,693 --> 01:26:26,853
Nesil olmayacak
senin babalığından kaynaklanıyor.

1126
01:26:26,853 --> 01:26:29,493
Karınızın istediği de buydu.
ama istediğin bu değil, değil mi?

1127
01:26:30,333 --> 01:26:32,693
Çocuğu bana ver John.
ve kendine bir şans ver.

1128
01:26:34,493 --> 01:26:36,093
John.

1129
01:26:37,773 --> 01:26:39,373
Çocuk!

1130
01:26:40,333 --> 01:26:42,853
Bok. Hareket ettir!
Silahlı polis!

1131
01:26:43,053 --> 01:26:44,893
HAYIR!

1132
01:26:45,813 --> 01:26:47,613
KÖPEK SIZLANMASI
John!

1133
01:26:47,613 --> 01:26:49,213
(AĞLIYOR)
Ve Rab Tanrı insanı yarattı

1134
01:26:49,213 --> 01:26:50,773
yerdeki tozdan.

1135
01:26:51,293 --> 01:26:54,493
Ona yaşam nefesini üfledi
ve insan yaşayan bir ruh haline geldi.

1136
01:26:54,493 --> 01:26:56,733
(ÇIĞLIKLAR)
Her şeyden çok istediğin şey bu,

1137
01:26:56,733 --> 01:26:59,413
değil mi John?
Kendi imajınızda yaşayan bir ruh.

1138
01:26:59,413 --> 01:27:01,493
(Gülüyor)
Silahlı polis! Silahlı polis!

1139
01:27:08,053 --> 01:27:10,253
(Bebek ağlıyor)

1140
01:27:10,253 --> 01:27:11,773
İyi misin?
Evet.

1141
01:29:25,453 --> 01:29:27,373
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

1142
01:29:31,933 --> 01:29:35,213
MICHAEL: 'Ve sen de olmayacağını söyledin
İncil'i okumak için seni öldürürüm.

1143
01:29:40,613 --> 01:29:43,413
Haklıydın
samimiyetimden şüphe et.

1144
01:29:49,013 --> 01:29:51,453
Küçük notumu aldığını gördüğüme sevindim.

1145
01:29:54,773 --> 01:29:59,053
"Ve eğer arkasından bir kötülük gelirse,
o zaman yaşam üstüne yaşam vereceksin."

1146
01:30:00,173 --> 01:30:02,573
"Göze göz, dişe diş."

1147
01:30:06,413 --> 01:30:08,293
İletişimde kalacağıma söz verdim
değil mi?

1148
01:30:11,853 --> 01:30:15,213
Şimdi kim haberdar oldu
eleştirel seyirci?

1149
01:30:18,773 --> 01:30:20,733
Sonra görüşürüz, Dr Hill.'

1150
01:30:24,333 --> 01:30:26,693
Ne kadar tehlikeli olduğunu kelimelerle anlatamam
Michael öyle.

1151
01:30:26,693 --> 01:30:29,173
Ve o hâlâ oradayken
dışarıda daha fazla insan ölecek.

1152
01:30:29,173 --> 01:30:32,573
olmadan öldürüldüğünü biliyoruz.
herhangi bir kıyafet. Neden? Çıplak mıydı?

1153
01:30:32,573 --> 01:30:35,333
Kurbanlar banyoda yiyecek alıyorlar.
Yani katille birlikte gidiyorlar.

1154
01:30:35,333 --> 01:30:38,533
söz verileni al ve sonunda öl
tek bıçak yarasıyla.

1155
01:30:38,813 --> 01:30:42,093
KERWIN: Kalp atmaya devam ediyor,
ama kan sıkışıp kalıyor.

1156
01:30:42,093 --> 01:30:44,053
Sonunda kalp boğulur
kendi kanında.

1157
01:30:45,093 --> 01:30:47,013
ITFC Altyazıları Matthew Bartley.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<yazı tipi rengi =>